여유로운 잠에서 두 눈을 뜨면
ゆったりした眠りから目覚めれば
제일 먼저 다가와 날 감싸는 너 (Hi)
一番最初に近づく僕を抱きしめる君
부드러운 너의 향기로 채워진 나의 첫 숨
穏やかな君の香りに満たされる僕の最初のひと息
넌 나만의 하나뿐인 디퓨저
君は僕だけの一つしかないディフューザー
네 존재 미세먼지 걸러주는 필터
君の存在はPM2.5を取り除いてくれるフィルター
지친 날 감싸주는 쉼터
疲れた僕を包んでくれる憩いの場
고민과 걱정 무겐 이젠 너로 인해
悩みと心配の重さはもう君によって
후 날아가는 깃털
ふわり 飛ばされる羽毛
숨 들이켤 때 너와 내가
息を飲み干した君と僕が
하나 됨을 느껴 몸 안에서
ひとつになったことを感じる体の中で
멀리 떨어져 있어도 눈 감아도
遠く離れていても目を閉じても
바로 앞에 있는 것처럼 날 안아줘
すぐ隣にいるみたいに僕を抱きしめてよ
칙칙한 내 아침이
くすんでる僕の朝が
언제부턴가 신선해
いつからか生き生きしてる
너의 향기 때문에
君の香りのおかげで
지친 내 하루 끝이
疲れた僕の一日の終わりが
이젠 당연히 웃게 돼
もう当たり前のように笑顔になる
네가 있기 때문에
君がいるおかげで
내 공기 속에 (air, air)
僕の空気の中に
Baby you in ma air (air, air)
君は僕の空気の中
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
君がいないとたった5分も持ち堪えられない
Baby you are ma air (air, air)
君は僕の空気
Baby you are ma air
君は僕の空気
내 몸을 감싸는 Fresh air
僕の体を包む新鮮な香り
Better than cashmere
カシミアよりも良い
너의 숨 내음이 베어 있기에
君の息と匂いが染み付いているから
내 방은 마치 애월
僕の部屋はまるで楽園
어둠이 드리웠던
闇が差していた
지난날의 외로움
過ぎし日の寂しさ
그 마침표로 이어진 점선
そのピリオドに続く点線
따라 접고 너로 얻은 새로운 내일
折っていく君に貰う新しい明日
칙칙한 내 아침이
くすんでる僕の朝が
언제부턴가 신선해
いつからか生き生きしてる
너의 향기 때문에
君の香りのおかげで
지친 내 하루 끝이
疲れた僕の一日の終わりが
이젠 당연히 웃게 돼
もう当たり前のように笑顔になる
네가 있기 때문에
君がいるおかげで
내 공기 속에 (air, air)
君の空気の中で
Baby you in ma air (air, air)
君は僕の空気の中
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
君がいないとたった5分も持ち堪えられない
Baby you are ma air (air, air)
君は僕の空気
Baby you are ma air
君は僕の空気
어쩌면 내가 널 너무 당연하게
もしかしたら僕が君を当たり前のように
여기고 있는 걸지도 몰라
思っているかもしれない
하지만 네가 없으면 난 숨을 쉴 수 없어
でも君がいないと僕は息ができない
그러니까 Baby please stay with me
だからどうか僕と一緒にいて
칙칙한 내 아침이
くすんでる僕の朝が
언제부턴가 신선해
いつからか生き生きしてる
너의 향기 때문에
君の香りのおかげで
지친 내 하루 끝이
疲れた僕の一日の終わりが
이젠 당연히 웃게 돼
もう当たり前に笑顔になる
네가 있기 때문에
君がいるから
내 공기 속에 (air, air)
僕の空気の中
Baby you in ma air (air, air)
君は僕の空気の中
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
君がいないとたった5分も持ち堪えられない
Baby you are ma air (air, air)
君は僕の空気
Baby you are ma air
君は僕の空気
Hands up in the air
両手を挙げて
저기 저 태양을 가리게
そこの太陽を覆うように
텐션 좀 올릴게
テンションちょっと上げて
내숭 떠는 너도 춤추게
猫被った君も踊るぐらい
Hands up in the air
両手を挙げて
저기 저 구름이 잡히게
そこの雲を捕まえて
계속 좀 흔들게
ずっと少し揺らして
멀리서도 네가 보이게
遠くでも君が見えるように