「娯楽、楽しみ」といった意味です。
モスクワ駐在中はよく「ヤンデックスЯндекс」というサイトを見ていました。
日本でいうヤフーみたいな感じで、トップページにして何か検索する時や、交通情報や天気予報など調べる時にいつも開いています。
東京に戻ってからも、用もないのに懐かしくて開いてみて、「今日はモスクワ涼しいなあ」とか「相変わらず渋滞してるなあ」などと思ったりしています。
コンサートやイベント情報もここから検索するとたくさん出て来ます。
さて、そのヤンデックスのトップページには、ヤフーなどと同じく、いくつかの項目があります。
「車」「美容」「ビジネス」「スポーツ」「音楽」など。
その中のひとつが「развлечения」。
ここをクリックすると更にいくつかの項目が現れ、日本と同じく「出会い系」「エッチ系」なども出て来ます。
いやいや、私が見たいのはそれじゃなくて（いやそれもちょっと見てみたいけど）、「アネクドートАнекдоты」です。
ロシアではこのアネクドートは欠かせません。いわゆる小咄みたいな感じで、世評を揶揄したものや、ロシアの国民性を表すものなど、ロシアらしいなあと思わせるものがたくさんあります。
日本の外交官もいくつかのアネクドートは暗記していて、会話の中で使えるようにしているそうです。つまりロシア人とのコミュニケーションには欠かせない道具というわけです。
例えば、今日見たものをひとつ。
Дочери 4 года. Приходит из садика вся расстроенная. Было первое занятие по чтению: у ребёнка ничего не получается.
- Дура я, дура! - почти рыдает она, стоя перед зеркалом.
Потом вдруг затихает, задумывается... и уже совершенно спокойно говорит:
- Но красивая...
娘は４歳。すっかり意気消沈して幼稚園から帰って来た。一時間目の課題は「読み」だったが、さっぱりうまくいかない。
ー『バカだわ、わたしってバカ！』彼女は泣け叫びそうになって鏡の前に立っている。
それから突然落ち着きを取り戻し、しばし考え込んだ。…そしてもうすっかり落ち着き払ってこう言った。
ー『でも、可愛いわよね』
うちの息子もモスクワでは現地の幼稚園に通っていましたが、ロシア人の女の子は本当におしゃまさん！４歳と言えばすっかりレディです。こんなに小さい時からすでに「女磨き」が始まっているんだなーと関心させられたものでした。
だからこのアネクドートも妙に納得。
女は頭より美貌よね？！
と言えるようなロシア美女に生まれたかったかも。。。
息子の幼稚園でカメラを向ければいつでもポーズを取ってくれるロシアの女の子達。
