南仏の旅 Путишествие по Южной Франции | Москва, Любовь Моя

Москва, Любовь Моя

ロシア料理研究家、ロシア語通訳
中川亜紀のブログです。

"Aki's Russian Kitchen"
www.aki-russia.jp
季節を楽しむロシア料理 Дома - лучше!
*Artem Batenev によるロシア語レッスン付き
料理教室開催中*

夏休み、待ちに待ったバカンス。南仏、トゥールーズ近くの小さな村に滞在中です。
見渡す限り一面のひまわり畑。
お隣さんは2キロ先。
子供達が大声ではしゃぎ回っても「静かに!」なんて言わなくていい、大人も子供も思い切り羽根を伸ばせるところ。

パパたちもお料理して、ママたちもそれぞれのレパートリーを持ち寄って。
プールに入ったり、ジョギングしたり、本を読んだり、ゲームしたり。
車で近くの町まで出かけてピクニックしたり、古い教会を眺めたり。

この一週間そんな感じであっという間に過ぎました。
あと一週間、しっかり充電してモスクワでの冬のためにエネルギー貯めて帰ります。

Москва, Любовь Моя-__.JPG

Сейчас у нас ожиданный отпуск в южную Франции.
Здесь нидалеко от Тулузи - маленькая деревня, где вокруг только поле подсолнечных.
Одна Японская пара, одна Французкая пара и одна Франко-Японская пара.
3 Японские дети, 3 Французкие дети и 1 Франко-Японский ребенок.

французкие папы готовят хорошо, и мамы готовят сбои репертуары.
Плаваем в басейне, бегаем по деревне, читаем куниг и участваем в игру.
Иногда ездим в деревние, которые находятся нидалеко от дома, и там смотрим старинные катедралы и делаем пикник.

Уже 1 неделя прошла - так быстро!
Осталась еще 1 неделя. Отдыхаем хорошо, чтобы дожить тяжелой зимой в Москве.