王様「浜っ子伝説」

　いよいよ梅雨も本番ですね。湿気が多くて、じとじとしてます。こういうときは、”夏”な感じの音楽を聴いて…

　王様「浜っ子伝説」（1996年）です。

　王様は、1960年生まれ。洋楽の日本語直訳ソングが有名です。

　この盤は、シングルで、これも日本語直訳モノなんですけどね。

　「浜っ子」と言っても、横浜生まれ・横浜育ちのことじゃないですよ！

　”浜”（＝BEACH）・”っ子”（＝BOYS）なんですよ（笑）。つまり、”浜っ子”＝”BEACH BOYS”の日本語直訳メドレーなんですよ！

　ジャケット写真を見て、分かるかもしれませんけどね（「サーフィン・サファリ」のパロディー）。あと、裏ジャケットも↓こんな感じ（「オール・サマー・ロング」のパロディー　笑）

　収録曲は、

　1．波乗り米国(SURFIN' U.S.A.)

　2．たの　たの　たのしい(FUN,FUN,FUN)

　3．オイラはコロがす(I GET AROUND)

　4．波乗り娘(SURFER GIRL)

　5．いい振動(GOOD VIBRATIONS)

　6．かわいいホンダ(LITTLE HONDA)

　7．カルフォルニアの娘さん(CALIFORNIA GIRLS)

　8．神のみぞ知る(GOD ONLY KNOWS)

　9．素敵だね(WOULDN'T IT BE NICE)

　9曲のメドレーです。アルバムにも収録しているみたいですけど、それは、1～5曲目までのショート・バージョンです（”RADIO EDIT”。このシングルにも収録されています）。

　相変わらず、直訳が面白い！かなり、ど～でも良いような内容の歌詞がサイコ～です（笑）。

　”波乗り米国”での、コーラスのパートの”♪～内側　外側　米国（INSIDE OUTSIDE USA）～”のところは最高ですよ（笑）。一緒に歌ってしまいますよ～（笑）。

　でも、ビーチ・ボーイズですから、コーラスがふんだんに使われてるんですけど、これがすごくはまってて、良いんですよ！コーラスは全て、王様が歌ってるので、一人多重録音コーラスなんですけどね。

　このシングルが発売された当時、雑誌で読んだか、ラジオで聴いたか、はっきりは覚えてないんですけど、王様のインタビューで、”レコード会社との契約の関係で、クレジットには載ってないんだけど、某大物ミュージシャンがコーラスで参加している”というのを知って、誰だろう？と思ってたんですけど、山下達郎さんでした。

　ネットで検索すると、コーラスだけでなく、コーラス・アレンジも担当しているとか。いや～、ネットって、便利ですね。”いい振動”の”♪～手に入れるよ　いい振動　彼女が僕にくれる　興奮～”のバス・コーラスが、タツローさんだそうです。

　王様の盤には、キーボードで、難波弘之さんが参加されていますので、（難波さんは、タツローさんのサポートをされています。タツローさんは、難波さんの1st・2ｎdアルバムに参加されています。2ndでは、コーディネートも。）その関係もあったんじゃないか…と、勝手に想像していますけど、どうなんでしょうか。

　個人的には、5曲しか入ってない、短い”RADIO EDIT”（約4分50秒）より、9曲入ってるシングル・バージョン（約9分）のほうが好きなので、シングルがオススメなんですけどね。9曲目、”素敵だね”の最後で、ニヤニヤですよ（笑）。