日曜日の夜、
仕事中に急に胃が痛くなって、あせりました。
何しろ胃なんてここ10年以上一回も痛くなったことないです。
つまりハワイに住んでからは初めて。
我慢しておったんですが、
もう立っていられないくらいきつくなってきたので、
Bちゃんに電話して薬を買ってきてもらうことに。
まあどうせ迎えに来ることになっておるので、
少しそれが早まっただけってことなんですが・・・。
電話で、
My stomach is upset
と言ったら、
え？ 誰が？？？
とBちゃん。
upset という単語は
お腹の調子が悪いってときも使いますが、
普通は
（人が）怒っているとか動転しているって時に
使いますからね。(￣_￣ i)
いや、誰がじゃなくてさ、
stomach が痛いんだよ。
というと、
それだけじゃわからない。
もっと詳しくどんな感じか説明して。
とBちゃん。
英語では下腹部でも胃でも
stomach ですからね。
確かにもう少し詳しく説明しないと
どんな薬買ったらいいかがわからないってことでしょう。
「ええと、お腹の上部が痛いんだよ。」
どんな風に？
「何ていうか、誰かに強く押されたら吐きそうな感じ。
辛いもの食べ過ぎてもこんな感じかも。」
↑
ますますわかりづらい気が。(￣_￣ i)
ま、日本語で言うと、
「胃がキリキリ痛い」って感じなんですけどね。
英語で何て言ったらいいか、わからんのです。
んがっ、
「ああああ。わかった！
うちに薬あるから今から持っていくよ」
とBちゃん。
え？ こんな説明でわかったんだ・・・・。(￣_￣ i)
大丈夫かな～～～。
ま、基本「腹痛」の薬にそんな大差はないはず。
とりあえず悪化することはないだろう。
約１５分ほどで、Bちゃんが到着しました。
はい。これ。
と渡されたのがこんなです。 ↓
え？これ？
・・・・・・・・。
なんかラムネみたい。(￣_￣ i)
ビタミンカラーで可愛いけどさ、
薬に可愛さは求めないよね、普通。
「ってか大きすぎて飲み込めないんだけど」
と言うと、
Bちゃんと同僚のサーバーの男が同時に
「chew !!!! 」
つまり 嚙みしめろ （食べろ） ってことです。
なんだ。
薬っていうから飲み込むのかと思ったよ。
噛むなんて、ますますお菓子っぽいよ。
え？ お味ですか？
微妙
↑ってか、薬だからね。(￣_￣ i)
こんなんで効くのかな～～～
大正漢方胃腸薬が懐かしいよ～～
と半信半疑でしたが、
家に着くころにはすっかりよくなってました。
ラムネみたいとバカにしてましたが、
なかなかあなどれません。
↑
ってかアメリカの薬は逆に日本のより効くのか？
（成分強そうな気がする）
★民宿営業中★
ハワイでＡｉｒｂｎｂのホストをしています
ご予約はこちらから ↓
https://www.airbnb.com/rooms/6171824
↑↑↑↑ 皆様の「ポチ」が励みです。 よろしくお願いします♪