●台風とタイフーンの違い

日本では、古くは野の草を吹いて分けるところから、野分（のわ
き、のわけ）といい、11世紀初頭の『枕草子』『源氏物語』など
にもその表現がみられる。

ただし、野分とは暴風そのものを指す言葉であり、気象学上の台
風とは概念が異なる。

江戸時代には熱帯低気圧を中国にならって颶風（ぐふう）と訳し
た文献（伊藤慎蔵によってオランダ語から翻訳された日本初の気
象学書「颶風新話」）がある。

明治の初めにはタイフーンまたは大風（おおかぜ）などと表して
いた。

明治末頃、岡田武松によって颱風という言葉が生まれたとされて
おり、1956年の同音の漢字による書きかえの制定にともなって台
風と書かれるようになった。

颱風の由来には諸説があり、以下のものが主な説として挙げられ
る。

＜台風（颱風）の語源・由来＞

１．台湾や中国福建省で、激しい風のことを「大風（タイフー
ン）」といい、それがヨーロッパ諸国で音写され「typhoon」とな
り、それが再び中国や台湾へ入り、「颱風」という字を当てはめ
た。

また、中国福建省あたりでは、もともと「台湾付近の風」という
意味で、「颱風」が使われていたという説もある。

２．アラビア語で、ぐるぐる回る意味の「tufan」が「typhoon」
となり「颱風」となった。

9～10世紀にはインド経由の西アジアと中国の交易が盛んであった
ことや、宋や元の時代にはイスラム船が頻繁に中国に来航してい
たことから、台風の影響を受けたアラブ人の言葉が転じたという
説はもっともらしい。

３．ギリシャ神話の風の神「typhon（テュフォン）」が、「typhoon」

となり、「颱風」となった。

＜台風の成立要件＞
・熱帯低気圧であること
・北西太平洋または南シナ海に存在すること
・最大風速が17m/sであること

＜台風等の発生する理由＞
1.海水温が27℃を超える海で
2.赤道から緯度5°以上離れており（赤道上はコリオリの力が

働かないので渦が生まれない）
3.水平方向の風速差が大きく、垂直方向の風速差が小さい
といった場所を発生源にしている。

で、台風等が起きる場所によって、呼び名が異なる。

北太平洋西部（タイフーン・台風）、
インド洋（サイクロン）、
大西洋・北太平洋東部（ハリケーン）云々。

(「ふうりんさんのよろずお役立ち情報」を参照させていただきました）(人''▽｀)ありがとう☆