最近ではズボンの裾をシングルにするのが一般的で、折り返し
をつけたダブルの裾ははやらなくなったといわれているが、実は
この伝統的スタイルには奇妙ないわれがあるらしい。
時は１９世紀末。アメリカはニューヨークの某所で、上流階級
同士の結婚式が行われた。この式に参加した客も当然、名士ばかり。
その日はあいにくの空模様で、式の直前には土砂降りに。そこに
遅れて現れたのは招待客の中で唯一のイギリス人。彼は式場に着く
まで裾が濡れないように折り返していたが、慌てていたためズボン
のことなどすっかり忘れていた。
ところで、このイギリス人、招待客の間では「お洒落なイギリス
紳士」として知られていた。
当時のアメリカはファッションの分野ではまだまだイギリスに
遅れをとっていたこともあり、彼の変わったズボンの裾を見た
アメリカ人たちは「これがイギリスの最新モードなのか」と感心し
こぞって真似するようになったのである。
つまるところ、最初は単なるカンちがいだったのだが、このスタ
イルはその後も長く定着していくのである。冗談のような話だが
業界では定説とか。