I Want It That Way Backstreet Boys
(作成：Andress Carlsson, Max Martin)
Yeah You are my fire
君は僕の光
The one desire
君しか要らない
Believe when I say
信じて欲しいんだ
I want it that way
僕はこうしたい *1
But we are two worlds apart
でも僕たちは離れ離れになってしまった
Can’t reach to your heart
君の心にはもう手が届かない
When you say
君は言うんだ
That I want it that way
「私はこうしたいの」
Tell me why
なぜか教えてよ
Ain’t nothin’ but a heartache
心が痛むだけなんだ
Tell me why
教えてよ
Ain’t nothin’ but a mistake
間違えてしまったんだ
Tell me why
教えてよ
I never wanna hear you say
言わないでよ
I want it that way
「私はこうしたいの」って
Am I your fire?
僕は君の光になってた？
Your one desire
唯一の欲望だった？
Yes, I know it’s too late
もう遅いって分かってる
But I want it that way
でも僕は離れたくないんだ
Tell me why
なぜか教えてよ
Ain’t nothin’ but a heartache
心が痛むだけなんだ
Tell me why
教えてよ
Ain’t nothin’ but a mistake
間違えただけなんだ
Tell me why
教えてよ
I never wanna hear you say
もう言わないで欲しい
I want it that way
「私は離れたい」
Now I can see that we’ve fallen apart
今僕たちは遠く離れてしまった
From the way that it used to be, yeah
前のようには戻れない
No matter the distance
どんなに遠く離れていても
I want you to know
君に知っていてほしい
The deep down inside of me
僕の奥深くを
You are my fire
君は僕の炎なんだ
The one desire
君しかいらないから
You are (you are, you are)
君は
Don’t wanna hear you say
聞きたくないんだ
Ain’t nothin’ but a heartache
心が痛むだけだから
Ain’t nothin’ but a mistake
間違えてしまったから
I never wanna hear you say (don’t wanna hear you say)
これ以上聞きたくない
I want it that way
「私はもう行きたいの」
Tell me why
なぜか教えてよ
Ain’t nothin’ but a heartache
心が痛むだけだから
Tell me why
教えてよ
Ain’t nothin’ but a mistake
間違えただけだから
Tell me why
教えて
I never wanna hear you say
もう聞きたくない
I want it that way
「私は離れたいの」
Tell me why
教えてよ
Ain’t nothin’ but a heartache
心が痛むだけだから
Ain’t nothin’ but a mistake
間違えただけだから
Tell me why
教えて
I never wanna hear you say
もう言わないで
I want it that way
「私は離れたいの」
‘Cause I want it that way
僕は離れたくないから
*1..."I want it that way"を 直訳すると「私はこうしたい」となりますが、「僕」と「彼女」も"I want it that way"と言っていますが、思っていることは違うことが歌詞から読み取れますよね！なので、「別れたくない僕」と「別れたい彼女」と言うように解釈してみました！