もりしろさん

洋画をオリジナルで見て、その後日本語字幕、もしくは吹き替えで見ると「あーあれ、こんな流れだったのね。」って気づくね。

小説のガイド本とか読むと同じように「え、何。こうゆうことだったの？」ってなるね。

でも世界がキュッと狭くなるね。

本で読んだ話を映画で見るときもキュッと狭くなるね。

だからさ、のりしろが重要だね。
見る側が失敗したり、冒険したり、迷ったりする用ののりしろ。