下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【33】
https:/
mixi日記2024年06月29日から。
テーマサイトは下記。
【不適切にもほどがある、というのは聞いたことがありますが、「健康にもほどがある」とはどういう意味ですか】
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問者：park123質問日時：2024/03/01 18:44回答数：13件
猫が＜動物病院での検査結果は「健康にもほどがある」との診断。＞だったそうです。
質問は、不適切にもほどがある、というのは聞いたことがありますが、「健康にもほどがある」とはどういう意味ですか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
コメントを回収する。
No.11ベストアンサー
回答者： 1311tobi 回答日時：2024/03/02 20:38
「健康にもほどがある」は、
「非常に健康」「これ以上ないぐらい健康」といった意味でしょう。
不自然に感じますが、そのことを説明するのは意外にメンドーです。
質問の中に出てくる用例は
「不適切にもほどがある」
「健康にもほどがある」
のふたつかと思います。
比較するために、用例を増やします。
1)不適切にもほどがある
2)適切にもほどがある
3)不健康にもほどがある
4)健康にもほどがある
2)と4)は不自然に感じます。
おそらく、「○○にもほどがある」の○○には否定的なニュアンスのことが入ることが多いのでは。「～にもほどがある」は「～にも限界がある（だろう）」ぐらいの意味ですから、肯定的なニュアンスのことが入ってもおかしくないはずですが。
辞書をひいてみました。
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
精選版 日本国語大辞典 「程がある」の意味・読み・例文・類語
ほど【程】 が ある
① 程度や限度がある。
※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）二「女郎買は大概程(ホド)があるから能(よ)いけれどの」
② (①が強調されて) 程度がはなはだしい場合にたしなめていう。
※浄瑠璃・国性爺後日合戦（1717）二「物のせんぎも程が有。羊の知た事かはと、いふ程聞ぬ頑者」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
【たしなめていう】がポイントですかね。
「たしなめる」のですから肯定的なニュアンスのことは入りにくいイメージです。
ネット検索をしてみました。
フツーに検索すると、放映中のドラマの話ばかり(泣)。ちょっと工夫します。
【”ほどがある” -不適切】の検索結果。約 8,300,000 件
https:/
上位にくる下記の用例をご確認ください。
https:/
・おい、お客様の前でなんだその態度は。失礼にもほどがあるぞ。
・また、嘘か・・・。嘘をつくにもほどがあるぞ。
・冗談にもほどがあるぞ。
・途中で仕事を投げ出すなんて、無責任にもほどがある。
・最近の若者はこの程度のことで落ち込んで会社に来なくなるんて、情けないにもほどがある。
https:/
会社の物を私用で使うなんて、非常識にもほどがある。
仕事の途中で帰ってしまうなんて、無責任にもほどがある。
上司に対してそんな言葉づかいをするなんて、礼儀知らずのもほどがある。
他の人がいるのに大声で話すなんて、無神経にもほどがある。
レストランでたばこを吸うとは、マナーがないにもほどがある。
半分しか食べていないのに捨てるなんて、もったいないにもほどがある。
友達に頼まれたから買うなんて、人がいいにもほどがある。
よく考えないで買うなんて、無駄遣いにもほどがある。
免許もないのに車の購入を考えるとは、冗談にもほどがある。
……いずれも否定的なニュアンスのことです。
ただ……やや強引に考えると肯定的なニュアンスのことを使えないことはないと思います。
プロ野球で、序盤からあるチームが独走状態になったとします。
あまりの強さに白けた雰囲気すら漂います。こうなると、
「強いにもほどがある」
と言えなくはないような。
まあ、あまりにも強すぎることを否定的にとらえて【たしなめていう】のかもしれません。
