下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【32】
https:/
mixi日記2023年11月26日から。
下記の続き。
テーマサイトは下記。
人｛ガ／ハ｝いない時でも、水｛ガ／ハ｝流れます goo〈2〉
https:/
下記の続きでもある。
【「ハ」でも「ガ」でもおかしくない例】2022-11-24
https:/
テーマ文の
人｛ガ／ハ｝いない時でも、水｛ガ／ハ｝流れます
は、〈人ハ〉はさすがにおかしいだろう。でも後ろの〈水｛ガ／ハ｝〉は〈「ハ」でも「ガ」でもおかしくない例〉になっていると思う。
すでに書いたとおり、個人的には〈ハでもさほどおかしくはないけど、ガが自然なのでは〉と思う。でもちゃんと説明できないから、強く主張する気にはなれない。
こういうときに、どちらかが正しいと主張しつづけると●●に見える。
だってどちらもアリなんだから。もちろんどちらを使うかでビミョーな違いはあるだろう。でもそれをちゃんと説明できないなら、「同じようなもの」と言うしかない。
こういう〈「ハ」でも「ガ」でもおかしくない例〉がどの程度珍しいのかは知らない。
【「ハ」でも「ガ」でもおかしくない例】2022-11-24であげた例を見る。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
いろいろ考えるために、現在「ハ」でも「ガ」でもおかしくない例を探しています。
まだまだ途中経過ですが。
下記の【ハ／ガ】は「ハ」でも「ガ」でもおかしくないと思います。△をつけたのはちょっとヘンかな、って例です。
「ハ」でも「ガ」でもおかしくないのなら、当然シンガポール方式も当てはまらなかと。
むかしむかし、あるところにおじいさんとおばあさん【ガ】いました。
ある日、おじいさん【ハ／ガ】山へ柴刈りに、おばあさん【ハ／ガ】川へ洗濯に行きました。
海【ハ】広いな 大きいな
月【ハ／ガ】のぼるし 日【ハ／ガ】沈む
君【ガ】いた夏【ハ／ガ】遠い夢の中
来週の土曜日です【ガ】、空室【ハ／ガ】ありますか？
（いきなり）ところであれハどうなりましたか？
※既知でないことに【ハ】を使うとおかしな例らしい。たしかに「あれ」が何か不明だと通じない。だがそれは「ハ」の問題ではないのでは。
（いきなり）やはりあれ【ハ／ガ】問題だったよなぁ。
※未知でも【ガ】はおかしい。やはり「いきなり」だからでは。
十二日、（冬季オリンピックの）女子回転競技【ハ／ガ】行われ（たが）、日本の3選手【ハ／ガ△】は入賞を逃した。
桐島【ハ△／ガ】部活やめるってよ
先生「1、4、7のうち、素数はどれでしょうか」
生徒「7【ハ／ガ】素数でしょうか」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
細かく見ていくといろいろありそうだが、
①従属節の中は、ガが自然なことが多い。
②「対比」のニュアンスがあるときはハが使われる
あたりは言えそう。
〈来週の土曜日です【ガ】、空室【ハ／ガ】ありますか？〉
あたりは、生理的には〈空室ハ〉にしたい。でも〈空室ガ〉でも間違いではない。
〈女子回転競技ハ〉もちょっとおかしいかな。悪天候でほかの競技が軒並み中止になったのに〈女子回転競技ハ〉行なわれならアリかも。
人ガいない時でも、水ハ流れます。ただし、洗剤ハ流れません
人ガいない時でも、洗剤ハ流れませんが水ハ流れます
これなら典型的な「対比」なのでハだろう。
……待てよ。〈水ガ〉でもさほどおかしくないのかも。
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
語学(日本語) ブログランキングへ