https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9428851.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
私は卓球部に入っているんですけど、話し合いの時に、態度と姿勢は同じか同じじゃないかで、少しもめてるんですけど、どっちが正しいのでしょうか？同じじゃない場合、姿勢と態度の違いはなんですか？教えて欲しいです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
No.7
- 回答者： 1311tobi
- 回答日時：2016/09/23 21:52
「態度」と「姿勢」。
どちらを使ってもほぼ同じこともあります。一方しか使えないこともあります。
もう少し状況を書いてもらえないと判断できません。
もし「話し合いのとき」の話だったら、No.5のかたのコメントのとおりでしょう。
先輩の話を聴くときなんかも、ほぼ同じ。日頃の行動全般なら……ケース・バイ・ケース。
↑のとおりで、〈１ からだの構え方。また、構え。かっこう。〉なら「姿勢」。
〈言葉・表情・動作などに現れたもの。〉なら「態度」。
大上段に振りかぶって「卓球部員としての（日頃の）姿勢／態度」……これは偉そうだから、「態度」はNGでしょう。「卓球部員としての姿勢」も異様。「卓球部員としての心構え」「卓球部員として心がけること」くらいで十分では。
詳しくは下記をご参照ください。
【引用のご作法53 態度 と 姿勢 辞書】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3391. …
以下は一部の抜粋（重言）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
「まったく別のものでしょう」と思ったが、けっこうむずかしい。例によって辞書が使い物にならない（泣）。
辞書の全文は末尾に。
【1】（『大辞泉』の「姿勢」の項）を見ると、「姿勢」にはふたつの意味があるらしい。
〈１ からだの構え方。また、構え。かっこう。〉
〈２ 心構え。態度。〉
「2」の意味の「姿勢」は「態度」とほぼ同義ってことだろう。一方【2】（『大辞泉』の「態度」の項）を見ると、「態度」には「姿勢」とはちょっと違う例がある。
こういう問題は、一方はOKで一方はNGという例をあげて考えないとラチがあかない。
辞書の例文で、「姿勢」と「態度」の互換性を考える。
1)楽な｛姿勢／△態度｝で話を聞く
「姿勢」の「１」意味の例文。こちらは「態度」の意味はないせいか、「態度」にはしにくい。
2)政治の｛姿勢／△態度｝を正す
「態度」はNGではないかもしれないが、かなり異和感がある。
3)落ち着いた｛△姿勢／態度｝を見せる
4)｛△姿勢／態度｝がこわばる
5)慎重な｛姿勢／態度｝を示す
6)反対の｛姿勢／態度｝を貫く
7)人生に対する｛姿勢／態度｝
ここまででわかること。
【1】の〈１ からだの構え方。また、構え。かっこう。〉の意味の「姿勢」は「態度」にはしにくい。例文1)。
【1】の〈２ 心構え。態度。〉の意味の「姿勢」は「態度」とほぼ同義。例文5)6)7)。
【2】の〈１ 物事に対したときに感じたり考えたりしたことが、言葉・表情・動作などに現れたもの。〉の意味の「態度」は「姿勢」にしにくい。例文3)4)。
【3】を見る。
↑に補足が必要なのは、「低姿勢」「前傾姿勢」「勤務態度」などのような慣用句は互換性がないってことかな。それくらいだろう。
微妙なのは例文2)の「政治の｛姿勢／△態度｝を正す」。「態度」をNGにする論理的な理由はなさそうだけど、なんかヘン。
おそらく、対象が偉そうになると「姿勢」が自然になるのでは。
「勤務」は「態度」だけど「仕事に対する」は「姿勢」のほうが自然。それくらいしか思いつかない（泣）。
一般会社員は「勤務態度」だけど総理大臣なら「執務姿勢」「リーダーとしての姿勢」ってことか？
ネット検索するといろいろヒットする。まともそうなのは下記かな。ただ、これって例文を【3】から持ってきてないか。それならそれでなぜひとこと断わらない。ドイツもコイツも。
【「姿勢」 と 「態度」の違いが分かりたいです。】
（略）
で、やっと本題に入る。卓球部員としての態度か姿勢か。
それは、もう少し具体例な状況を出してもらわないとなんとも言えない。もし「話し合いのとき」の話だったら、No.5のかたのコメントのとおりだろう。
先輩の話を聴くときなんかも、ほぼ同じ。日頃の行動全般なら……ケース・バイ・ケース。
↑のとおりで、〈１ からだの構え方。また、構え。かっこう。〉なら「姿勢」。
〈言葉・表情・動作などに現れたもの。〉なら「態度」。
大上段に振りかぶって「卓球部員としての姿勢／態度」……これは偉そうだから、「態度」はNGだろう。「卓球部員としての姿勢」も異様。「卓球部員としての心構え」「卓球部員として心がけること」くらいで十分では。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
語学(日本語) ブログランキングへ