■事例4 　Yahoo!知恵袋「拝読させていただく」や、「拝見させていただく」は二重敬語?

「記事」ではなく質問サイト。

　時々とんでもないものを目にする。「どこかで読んだような書き方だなぁ」と思った。

【ネタ元】Yahoo!知恵袋

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始

「拝読」とは、「読む」の謙譲語Ｉ（つまり、自分をへりくだっている言葉）です。「いただく」も「もらう」の謙譲語Ｉであり、二重敬語になるため併用はNG。「拝読いたします」を用いることが一般的ですが、「いたす」が「する」の謙譲語IIになるため、こちらも二重敬語になってしまいます。

..この場合は、「拝読します」で十分なのですが、「拝読いたします」が一般的になっている今、間違っていると思われてしまうこともあります。そのため、「拝読いたします」は、決して間違った表現とはいえないようです

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　事例3のリンク先と見比べてほしい。

【ネタ元】マイナビウーマン

【間違いやすい言葉づかい「資料を拝見させていただきます」】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始

「拝見」とは、「見る」の謙譲語。つまり、自分をへりくだっている言葉です。「いただく」も「もらう」の謙譲語であり、二重敬語になるため併用はNG。「拝見いたします」を用いることが一般的ですが、「いたす」が「する」の謙譲語になるため、こちらも二重敬語になってしまいます。

　この場合は、「資料を拝見します」でじゅうぶんなのですが、「拝見いたします」が一般的になっている今、メールなどでは間違っていると思われてしまうことも。そのため、「拝見いたします」は、決して間違った表現とはいえないようです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

「拝読」を「拝見」にして、細かい点を書きかえている。

　露骨なホニャラララと言うかヘニャララ。

　それも十分問題だが、それ以上に問題なのは、内容がチョメチョメってこと。そりゃ元がチョメチョメなんだから、そうなるに決まっている。

　たぶん偶然なんでしょうね。

　ネット上ではこういう偶然がどれくらい起きているんだろう。

tobiの日本語ブログ　それ以上は言葉の神様に訊いてください