JUST TAKE A LOOK INSIDE MY CORE
(僕の"コア"を見てくれ)
目の前に燃え広がる未来
We are standing on the edge
(僕らは崖っ淵だ)
容赦無く崩れ落ちる世界
This is how it ends
(こうやって終わっていくのか)
One chance
この声(voice)を投げ捨てるくらいなら
One choice
この心(heart)を殺してしまえば
全てが解き放たれる
INSIDE MY CORE
GIVE ME BACK MY 人生
(人生を戻してくれ)
GIVE ME BACK MY 運命
(運命を戻してくれ)
刻み狂っていく命(とき) 巻き戻して
どんな過去も どんな未来も 背負ってくんだ
KILL ME
RELEASE ME FROM CAPTIVITY
(束縛から抜け出したい)
RELEASE ME FROM YOUR MISERY
(苦言からも抜け出したい)
もう一度自分の存在を感じたいから
I will break me away from this hell
(この地獄から抜け出してみせる)
Even if your fire should kill me
(たとえその炎に焼かれようとも)
Drowning in your greed
(君の欲望に沈み溺れ)
Do you realize that you're killing me
In your widest fantasies？
(その誇張したファンタジーに殺されかけたのに気付いてる？)
Tell me what you need
(君が欲しいものは何だ)
Am I nothing but a marionette
In your tragedy？
(僕は悲劇のマリオネット以外の何者でもないじゃないか)
Last chance
この希望(light)を奪われるくらいなら
Last choice
この葛藤(fight)を乗り越えてしまえば
全てがぶち壊される
INSIDE MY CORE
GIVE ME BACK MY 人生
(人生を戻してくれ)
GIVE ME BACK MY 運命
(運命を戻してくれ)
刻み狂っていく命(とき) 巻き戻して
どんな過去も どんな未来も 背負ってくんだ
KILL ME
RELEASE ME FROM CAPTIVITY
(束縛から抜け出したい)
RELEASE ME FROM YOUR MISERY
(苦言からも抜け出したい)
もう一度自分の魂感じたいから
I will break me away from this hell
(この地獄から抜け出してみせる)
Even if your fire should kill me
(たとえその炎に焼かれようとも)
KILL ME
Will you reach into my soul？
(僕の魂まで届くか？)
Will you hold on or let go？
(君はしがみ付いているか、手放すのか)
Let me go…
(手放してくれよ)
ここが全ての始まりなら
ここで全てを終わらせるから
Even if the world I made with you should fall away
(君と作り上げた世界が壊れたとしても)
This is fate.
(それが運命だ)
Do you see inside my core now？
(今のコアが見えるか？)
THIS IS MY OWN DESTINY
(これが僕の運命だ)
THIS IS MY IDENTITY
(これが僕のアイデンティティーだ)
永遠に続いてく命(とき)を受け止めて
どんな過去も どんな未来も 背負ってくんだ
KILL ME
RELEASE ME FROM CAPTIVITY
(束縛から抜け出したい)
RELEASE ME FROM YOUR MISERY
(苦言からも抜け出したい)
最後に自分の魂信じたいから
I will break me away from this hell
(この地獄から抜け出してみせる)
Even if your fire should kill me
(たとえその炎に焼かれたとしても)
JUST TAKE A LOOK INSIDE OF MY CORE
(僕の"コア"を見てくれ)
思ったよりだいぶつよい歌詞になってしまいました。
ビジュアルも変わって、こっから変わるぞ！っていう気概を感じられたので、こうしました。
