趙露思 × 林雨申【 2人はスパイシー&デリシャス(我,喜欢你)】 | 中国ドラマ・台湾ドラマ 備忘録

中国ドラマ・台湾ドラマ 備忘録

留学から約10年、気付いたら中国語をほぼ忘れてたので勉強を兼ねてドラマ見てます。
あらすじ&感想書き始めました。
まずは主に大陸の古装系、時々現代ドラマ。
基本長文。山場終盤ネタバレ記事はアメンバー限定。
簡体字繁体字日本漢字ごちゃ混ぜ適当ブログです。

中国ドラマ

【我,喜歓你(Dating in the Kitchen)】

45分 × 24話

男主  路晋……林雨申

女主  顾胜男……赵露思

 

邦題 : 2人はスパイシー&デリシャス

誰かこの邦題は嘘だと言って欲しいあせる

原題だけでは雰囲気が分かりづらいとしても+英題で充分な気がするけどなんでこうなっちゃうの😅

 

 

 
ヒロインが趙露思だったのでなんとなく視聴開始して、途中でよそ見すること無く一気に見たのでけっこう面白かったかな。
三千鴉殺でも思ったけど、やっぱり私、趙露思がけっこう好きらしい。
可愛いけど、超絶美少女ってタイプでもない(1000年に1人みたいな美少女系ではないってだけで充分可愛い)んだけど。
なんとも言えないキュートさだなと。
声フェチだから、声がかなり好きなのもポイント高い✨

この女主は序盤は若干うるさくてウザいかも💦と思ったけど、そこ乗り越えるとちょっと落ち着いていい感じ。
個人的には、女の子なのに名前が「勝男」っていうのが最後まで気に入らなかった…
女に生まれたけど男よりも優秀な子に、っていう親の願いを込めた系の名前なんだろうけど、その思考がまずどうかと思っちゃう。
女の子が生まれたことを無条件に喜んであげてよ…😢
愛称は男男。
 
男主役の林雨申は初めましてでした。
36歳、大会社の社長という役なのでさすがに渋い✨
仕事ではすごく厳しいしちょっと一癖あるし異常に食に拘る人。
幼い頃に父親に棄てられ母と2人で生きてきたので母との絆強し。
しかし決してママンの言いなりマザコンではなく、恋人のことに関しては母親にちゃんと自分の意思を伝える人でホッとしたw(まあ36歳だからね)
 
★以下軽くネタバレ有り
ストーリーとしては、女主の男男が料理人として働くホテルを買収するのが男主の路晋。
仕事でホテルを訪れて男男の料理を食べてすっかり気に入ってしまう。
男男は友達の元カレに復讐?するつもりで相手のフェラーリを粉まみれにするが、車を間違えていてそのフェラーリは路晋の物だった。
路晋は男男があの料理を作った本人とは気付かず。
その後も男男に散々な目に合わされるけど、男男の正体を知った路晋は男男が料理をする姿を見て、料理だけでなく彼女自身にも惹かれ、車の弁償として自分のために料理を作ることを要求し距離を縮めていく。
以後、毎晩のように男男は自宅でレストランのように料理を用意して路晋を待つのが日課となる。
そのうち男男の家にどんどん路晋の私物が増えていき、彼当ての宅配も届くようになったりしていい雰囲気に💕
 
実際に付き合いだしてからは路晋の仕事上のパートナー(長年路晋に片思い)や母親が障害になるものの、そんなにエグい虐めとかは無いので見やすいドラマだと思う。
路晋の弟にはけっこう苛ついたし、ラストのまとめは安易過ぎるものの、24話と短めなのでまあ無難なとこかな。
長くすると話を膨らませるためにもっとイラつくキャラとかシチュエーションが増えそうだから、私的にはちょうど良かった。
 
1つ謎なのは、女主21歳という若すぎる設定。
あちらでも歳の差恋愛が人気みたいだけど、せめて25歳くらいでも良かったと思うんだよね。
だって今までひたすらジャガイモ剥いたりの下処理係だった小生意気な21歳がいきなり料理長に抜擢されるのはちょっとどうなの?
実力世界でも、人の上に立って皆をまとめるのは料理の才能だけで出来るもんじゃないんだから、そんな人事はしないと思う…
 
36歳と21歳という年齢差は拒否反応示す人もけっこういるんじゃないかな💦
私は歳の差あってもあまり気にならない方だけど15歳差はさすがに微妙…
でも男男は子供っぽいところもあるけど、お爺ちゃんが入院しちゃって病院代に困っても路晋に泣きついたりせず昼夜必死に働いて自分でなんとかしようとしたり、路晋の母親からキツいこと言われても感情的になったりせず相手の気持ちを思いやったりと、若いけど基本的に人としてしっかりしてるので、路晋が好きになったのも違和感は無かった。
素直で一生懸命な人に惹かれるのは年齢関係ないと思うし。
(序盤で路晋の車にイタズラしたりとかは無茶苦茶すぎるけど…まあそれは若いからというより中国らしいなって感じ😅ちなみに男男の友達はうるさくて気が強くて自信家でワガママでいい女気取り、いかにも中国ドラマなけっこうウザいキャラで好きになれない)
 
最後の方の女主の行動に若干疑問。
路晋の異母弟と仲良くしすぎて路晋に疑いを持たれてて、話し合う為に路晋に会いに行くのにその異母弟に車で送ってもらうとか意味不明。
その後もまた弟と飲んで酔い潰れて異母弟が路晋の家へ連れて行くとか、罠にしてもあっさり騙されすぎだろ…
そこまでいくと無邪気とか鈍感通り越して、あまり賢くない子にすら見えて残念。
でもさすがに路晋が大人なので、若干動揺はしても弟には兄としてしっかりお仕置きして(←ここ大事)男男のことも上手に受け止めてハッピーエンド✨
若い男主だったらこう上手くはまとめられないなと。
(出来るのはシンデレラはオンライン中の肖奈くらいだと思うw)
可愛い女主とひたすら一途な男主で楽しかったです爆笑
 


 
 

趙露思 主演作