さぎょうの苦手な人

今日、帰りの電車で

「このでんたはかいとくきみついきでごだいます」
という車掌さんのアナウンスに出くわしました。

たぶん訳すると

「この電車は快速君津行きでございます」
なんでしょうか。


たま～にいらっしゃるんですが、ある行が弱い人。
この車掌さんはさ行がた行になってしまうみたいですが。

まぁ意味は通じるので問題はないですが、
どうしても
「総武線に快特ってあったかい？」
と、心の中で突っ込んでしまいたくなるのは悲しい性なんでしょうかね。