今日のお客さんに
「買い物には旦那さんのお仕事場の方にあるスーパーとかを使うんですか」と言われたので
「いや、あそこはおぞいで使わんのです」って伝えようとして おぞい という言葉しか頭に浮かばず、「あそこはあの~あれ、あれなんです」と 10秒くらい訳分からんボケ老人みたいになっていた私。
「、、、あの、あのぼろっちいというか」(脳内:イヤーぼろっちぃんじゃないんや~~なんて言えば良いん、おぞいって、、、、。)
「、、粗末な、というか」(粗末て!「おぞい」んやって、うおおお)
「品揃えが悪い、、、んです」
と説明したものの(今気付いたけどかんなり酷い言い様やな)
おぞい 以外でしっくり来る言葉がなかった。
おぞいって、何て言うんかな、、、質が悪い?でも質が良くても、ださいって意味もあるしな。。。例「おえ~こんなおぜぇ靴嫌やって~」「なんたおぞいんその車」
え、ちょーまって、じゃあ「ださい」で正解か??
今更ながら
便利な言葉やのう「おぞい」
沖縄弁も教えてもらったよ、なんかホゲーッとしてる状態の事「とぅるばやーだねぇ」っていうんだって、タコを見てそういってたよ「去勢したからですよね。」ってさ。で もタコさんタマタマ取る前からこんな、ホゲーとしてるけどね!
「買い物には旦那さんのお仕事場の方にあるスーパーとかを使うんですか」と言われたので
「いや、あそこはおぞいで使わんのです」って伝えようとして おぞい という言葉しか頭に浮かばず、「あそこはあの~あれ、あれなんです」と 10秒くらい訳分からんボケ老人みたいになっていた私。
「、、、あの、あのぼろっちいというか」(脳内:イヤーぼろっちぃんじゃないんや~~なんて言えば良いん、おぞいって、、、、。)
「、、粗末な、というか」(粗末て!「おぞい」んやって、うおおお)
「品揃えが悪い、、、んです」
と説明したものの(今気付いたけどかんなり酷い言い様やな)
おぞい 以外でしっくり来る言葉がなかった。
おぞいって、何て言うんかな、、、質が悪い?でも質が良くても、ださいって意味もあるしな。。。例「おえ~こんなおぜぇ靴嫌やって~」「なんたおぞいんその車」
え、ちょーまって、じゃあ「ださい」で正解か??
今更ながら
便利な言葉やのう「おぞい」
沖縄弁も教えてもらったよ、なんかホゲーッとしてる状態の事「とぅるばやーだねぇ」っていうんだって、タコを見てそういってたよ「去勢したからですよね。」ってさ。で もタコさんタマタマ取る前からこんな、ホゲーとしてるけどね!