Seoul

ちょうど1年ぶりのソウル。
何も変わっていない。まるで1年前の今日みたいな感じがする。
父も、家も、部屋の空気も・・・。
無給だったオタワでの1年間の生活で通帳は空になってしまった。
京都での生活を心配している。

정말 1년만의 서울.
아무것도 변한게 없다. 마치 1년 전의 오늘같은 느낌.
아버지도, 집도, 방의 냄새도..........
무급이었던 오타와에서의 1년간의 생활로 통장이 텅 비었다.
교오또에서의 생활이 걱정.