クニさんです ＾＾
今日も「クニブロ。」へようこそ！
昨日、午後３時前の急な大雨で
そろそろ取り込もうと思っていた
洗濯物が全滅(ビショビショ
)
してしまい…
全て洗い直しましたよ～ 
もう少し早くに取り込んで
いれば乾いていたのに～ (>_<)
そんな日もあるよネ～( ;∀;)
という訳で…
本日は紫の雨の殿下こと
プリンスのパープルレイン
についてw(・∀・)ﾉ 
以前、こちらの記事でプリンスと
バカ殿様（志村けんさん）の声が
似ている件をお伝えしました～！
↑この時、多くの方達に共感して
もらえてとっても嬉しかったです 
ありがとうございま～す！ ＾＾
以前の記事はプリンスの歌声
のみにフォーカスした内容で、
歌詞内容については全く触れて
いませんでしたので、
今回はこの歌の歌詞について
書いておきたいと思います ＾＾
いくつかある和訳・解説記事の中で
今回こちら様の記事を参考にさせて
頂きました。
私の様に映画『パープルレイン』
も観てなくて何の前情報も無ければ
この歌は、
結ばれなかった女性のこと
（悲しい別れをした恋人）を
歌った切ないラブソング♪
のように聴こえます…
ですが、
↑訳者様の解説によりますと、
１番、２番、３番で歌われている
“YOU”はそれぞれ別の人物
をさしているそうなのです！ (･ω･ﾉ)ﾉ
３つの“YOU”とは…
１番 … 自殺してしまった父親
２番 … 悲しい別れをした恋人
アポロニア
３番 … 複数のバンドメンバー
を表しているそう。
１番では、嫌な父親だったけれど、
子供として父さんの優しい笑顔を
見たかったんだ、という想い。
２番では、「紫の雨」の中、もう一度
君（別れた恋人アポロニア）に
会いたい、という想い。
３番では、複数のメンバーへ向けて
誰がリーダーなんてことじゃなく音楽
をやっていきたいんだ、という想い。
をそれぞれ歌っているのではないか
と解説されています。
ちなみに…
プリンス自身はパープルレイン
の意味について、
“血で染まった青空
＝世界の終わり”
を表現したもの
と、説明していたそうです。
（諸説アリw）
血の赤＋空の青＝紫
なるほど～！
だから紫の雨（世界の終わり）
だったのですネ～！ 
伝説の志村タイムは
３分３９秒～でしたネ♪( ´艸｀)
Prince - Purple Rain (1984年)
これまで
な～んにも考えずに聴いてきた
パープルレインでしたが、
紫の雨の意味と、
複数の大切な人への彼の想いが
ギュギュっと詰まった歌詞だった
ことが分かって、今更ながら
驚きました～！
ブログをやって無ければずっと
知らないままだったかも…
この歌の影響で紫のイメージが
強いプリンスですが…
プライベートではオレンジ色が
好きだった（プリンスの妹談）と彼が
亡くなった直後のネットニュースで
読みました ＾＾
プリンスについてはまだ書きたい
ことがありますのでそのうちまた
記事にしたいと思ってます ＾＾
特別ファンだった覚えないん
ですケド不思議～(笑)
今日もあなたの共鳴にありがとう♪
クニさんより♡