前回の日記のおさらいです。
題名は Spring is just around the corner. でした。
just around the corner で『間近』という意味になり、『春はもうすぐそこです。』となります。
今日は、最高気温21度でしたね。冬とは思えない、もう春って感じの一日でした☆
日記の内容は、ボーリングにいくという感じで、スコアはアベレージ160くらいでした♪
実は得意なんです☆
今日の日記
Today, I had my part time job.
From tomorrow, I'm going to go to Sugadaira to play skiing.
So I'll have to get up early tommorow.
前回の日記のおさらいです。
題名は、My success depends solely on my effort. でした。
depend on は熟語で、『～を頼りにする』となります。
この文章を訳すと、『私の成功は、ただ私の努力次第である』となります。
たしかにそのとおり。好きな言葉です。
日記は、テストの結果を学校に見に行くという内容でした。
結果は…・・・・・・・・・・・
Very good!
優 ですた♪
全体的に良い成績になりそうで一安心♪ 今日から春休みでございます。
では今日の日記
I'm satisfied with the grade of the class!
Today, I'm going to play bowling.
In fact, I'm good at playing it.
How score can I get, today?
では、前回の振り返り。
題名は、Upon my word, I wii make you happy. でした。Upon my wordは、『誓って』という意味です。
この文を訳すと、『誓って、私はあなたを幸せにします。』です。
告白のときにつかってみては？笑
そして日記の内容は、バイトの後に髪を切りに行った。今回の髪型は気に入っているといったものでした☆
そして今日の日記♪
Today, I have a class. So I go to my university by car.
The spring vacation starts from tomorrow. So today's class is last.
And I find the result of the test today. I'm very nurvous now...
