米、アルカイダ最高指導者を空爆で殺害

1:05

〈情報の出所がかなり気になる....〉

Le président américain Joe Biden a annoncé que le dirigeant d'Al-Qaïda, Ayman al-Zawahiri, avait été tué dans une frappe de drone.

US President Joe Biden has announced that Ayman al-Zawahiri was killed in a US drone strike.

L'attaque a été menée en Afghanistan dimanche, plus d'une décennie après la mort de l'ancien chef du groupe, Oussama ben Laden.

Ayman al-Zawahiri was killed in Afghanistanon on Sunday more than a decade after the group's previous head, Osama bin Laden, was killed.

S'exprimant depuis la Maison Blanche lundi, M. Biden a déclaré que les États-Unis ne reculaient jamais.

Speaking from the White House on Monday, Mr Biden said the United States has never stepped back.

Il a affirmé : « Maintenant, justice a été rendue et ce chef terroriste n’est plus. Les gens du monde entier n'ont plus besoin de craindre le tueur vicieux et déterminé. »

Biden said , "Now justice has been delivered, and this terrorist leader is no more. People around the world no longer need to fear the vicious and determined killer."

Ayman al-Zawahiri a pris la direction d'Al-Qaïda après que les forces américaines ont tué Oussama ben Laden en 2011.

Ayman al-Zawahiri assumed leadership of Al-Qaeda after US forces killed Osama bin Laden in 2011.

On pensait qu’il se cachait dans la région frontalière de l'Afghanistan et du Pakistan.

It was thought that he was hiding in the border region of Afghanistan and Pakistan.

Al-Qaïda entretient des liens étroits avec les dirigeants talibans en Afghanistan.

Al-Qaeda reportedly maintains close links with Taliban leaders in Afghanistan.

L'année dernière, le groupe a posté une vidéo d'Ayman al-Zawahiri discutant du retrait des États-Unis d'Afghanistan.

Last year, the group posted a video of Ayman al-Zawahiri discussing the US withdrawal from the country.

Les autorités américaines avaient offert une récompense de 25 millions de dollars pour des informations permettant de le localiser.

US authorities had offered a $25 million reward for information leading to his whereabouts.