11:08
〈UAE〉
Les Émirats arabes unis ont annoncé que les visas de tourisme vont être à nouveau délivrés à tous les voyageurs vaccinés contre le coronavirus. Des dispositions ont été entamées dimanche, pour ce faire, à près d’un mois de l’Exposition universelle de Dubaï.
- dispositions：意向、準備
国際博覧会の開催まで1か月と迫る今月29日、UAE（アラブ首長国連邦）は、新型コロナウイルスのワクチン接種を条件に、UAEを訪れるすべての外国人に観光ビザの発行を再開すると発表しました。
Selon les autorités locales, les visiteurs devront encore subir des tests de dépistage à leur arrivée. Elles espèrent néanmoins que cette reprise du tourisme sera profitable aux efforts déployés à l’échelle nationale en faveur de la croissance et du rétablissement d’une économie durable.
- un dépistage：（集団）検診、追跡
- en faveur de：～のためを思って、～を考慮して、～の有利になるように
UAE政府によると、観光客には入国時に検査を義務づけるともしています。今回の観光業の再開について、政府は「持続的な経済成長や景気回復を実現するための国家規模での取り組みを支えるものだ」とコメントしています。
Le gouvernement espère attirer 25 millions de touristes à l’occasion des six mois d’exposition universelle, sur fond de restrictions sanitaires imposées par les autres nations. L’événement, le premier du genre au Moyen-Orient, doit débuter le 1er octobre prochain.
各国が渡航制限を続ける中、半年間にわたって国際博覧会が開催されることになっていて、UAEは2500万人の来場目標を掲げています。中東で初めての国際博覧会は10月1日から開催予定です。
＊すべての観光客対象......というところが思い切っています。密になれば新たな変異株が出現するかもしれないし、私はかなりの不安を感じています。とはいえ、ブログなどを見ていると、一定数の人は相変わらず飛行機を使って国内旅行を楽しんでいるので、もしかしたら日本人の中にもこの観光ビザを狙っている人がいるかもしれません。
とりあえず、ワクチンパスポート＋入国時再度検査という流れは理解できました。観光業が完全復活するにはあと何年かかるんでしょうね.......
おすすめ仏語テキスト、ベスト10
10位
仏検準1級直前チェック：B6判で90ページ。薄くてコンパクトなので携帯用テキストとして使用中。レイアウトがシンプルで、まとめ方が上手です。本番よりやさしめの内容なので、準1級の勉強を始める際の1冊目に最適です。
9位
フランス語で読む星の王子さま：文体が難しくなく、しかも日本語訳とCD付きなので、無理なく読み終えることが出来ます。
8位
仏検対策 聴く力演習：基礎から実践に無理なく導いてくれます。これで聞き取り力がぐーんと伸びました。現在は準1級合格に向けて準1級・1級バージョンを使用中。
7位
話すためのフランス語ドリル：聞き取り、文法、会話、シャドーイング.....様々な方法で会話力が身についていきます。
6位
完全予想 仏検準1級 筆記問題編：名詞化・前置詞・多義語問題のまとめ方がすばらしい！かなり分厚いテキストですが、仏検対策本の中で一番のお気に入り！
5位
フラ語入門：とにかく面白いので楽しく勉強できました。フランス語初心者が壁に当たらず勉強できる、わかりやすい入門書。
4位
Les 500 Exercices de Phonetique：発音の基礎が身に付きます。口の絵が付いているのでわかりやすいです。音声もクリアです。
3位
ÉDITO B1：読解も、作文も、語彙増強も、リスニング、スピーキングもこれ1冊でOKの総合テキスト。様々なトピックスに触れることができ、トピックスごとに色々な演習ができるようになっているので、自然に力がついていきます。先生おすすめの1冊。
2位
Communication Progressive de Français：会話力を身につけながら文法も勉強できる優れもの。音声がゆっくりすぎないので日本の教材より断然実践的です。使える表現が満載です。A1（水色）は英検準2級くらいのレベルで、現在はA2B1レベル（緑）を使用中。
1位
Grammaire Progressive du Français：フランス語で説明していますが、日本で出版された文法書より何倍もわかりやすい。間違えやすい箇所を丁寧に説明してくれています。問題数が豊富。インターネットの副教材付き。青はA2B1レベル、緑はB1B2レベル向けです。