01:18
〈自然災害〉
Dans le Kyushu, région du sud-ouest du Japon, il est tombé en moins d’une semaine l’équivalent de la moitié des précipitations annuelles, ce qui aggrave les risques d’inondations et de glissements de terrain.
九州では、1週間足らずで年間の降水量の半分を超えたところがあるなど川の氾濫や土砂災害など危険性が高まっています。
L’Agence météorologique japonaise indique que d’épais nuages de pluie circulent au-dessus de la région, en raison de l’intensification de l’air humide dans un front pluvieux près du Japon.
- épais, se:厚い
- pluvieux, se:雨の降る
気象庁によりますと、日本付近に停滞を続ける前線に向かい、湿った空気の流れ込みが強まり、九州では発達した雨雲が次々と流れ込んでいます。
La quantité de pluie tombée dans certaines zones en moins d’une semaine est équivalente à un tiers, voire à la moitié des précipitations moyennes annuelles.
- voire:さらに、それどころか
一部の地域では、1週間足らずで年間の平均降水量の1/3、さらには半分にまで達しています。
L’agence met en garde contre les risques de catastrophes liées à la pluie dans de nombreuses régions, notamment des glissements de terrain, des crues de rivières et des inondations dans les zones à faible altitude. Elle prévient que les sols étant déjà saturés, même une petite pluie momentanée pourrait causer des dégâts.
- momentané, e:一時的な
気象庁によりますと、各地で土壌に大量の水がたまっているため、普段よりも少ない雨や短い時間でも土砂災害や川の氾濫、低い土地の浸水が発生するおそれがあり、警戒が必要です。
Selon l’agence, un système de basse pression se déplace du nord du Kyushu vers la mer du Japon et pourrait aussi causer des intempéries dans d’autres régions.
- une intempérie:悪天候
九州の北にある低気圧が日本海へ進むため、他の地域でも激しい雨が降るおそれがあります。
*本当に本当につらいニュースばかりです。被害にあわれ避難されている方々に、心からお見舞い申し上げます。
自然災害が多すぎます。しかも世界規模での異常気象。これから先これらが改善される要素が全然見当たらないだけに、世界はどうなってしまうのでしょうか........不安の多い今日この頃です。
おすすめ仏語テキスト、ベスト10
10位
仏検準1級直前チェック:B6判で90ページ。薄くてコンパクトなので携帯用テキストとして使用中。レイアウトがシンプルで、まとめ方が上手です。本番よりやさしめの内容なので、準1級の勉強を始める際の1冊目に最適です。
9位
フランス語で読む星の王子さま:文体が難しくなく、しかも日本語訳とCD付きなので、無理なく読み終えることが出来ます。
8位
仏検対策 聴く力演習:基礎から実践に無理なく導いてくれます。これで聞き取り力がぐーんと伸びました。現在は準1級合格に向けて準1級・1級バージョンを使用中。
7位
話すためのフランス語ドリル:聞き取り、文法、会話、シャドーイング.....様々な方法で会話力が身についていきます。
6位
完全予想 仏検準1級 筆記問題編:名詞化・前置詞・多義語問題のまとめ方がすばらしい!かなり分厚いテキストですが、仏検対策本の中で一番のお気に入り!
5位
フラ語入門:とにかく面白いので楽しく勉強できました。フランス語初心者が壁に当たらず勉強できる、わかりやすい入門書。
4位
Les 500 Exercices de Phonetique:発音の基礎が身に付きます。口の絵が付いているのでわかりやすいです。音声もクリアです。
3位
ÉDITO B1:読解も、作文も、語彙増強も、リスニング、スピーキングもこれ1冊でOKの総合テキスト。様々なトピックスに触れることができ、トピックスごとに色々な演習ができるようになっているので、自然に力がついていきます。先生おすすめの1冊。
2位
Communication Progressive de Français:会話力を身につけながら文法も勉強できる優れもの。音声がゆっくりすぎないので日本の教材より断然実践的です。使える表現が満載です。A1(水色)は英検準2級くらいのレベルで、現在はA2B1レベル(緑)を使用中。
1位
Grammaire Progressive du Français:フランス語で説明していますが、日本で出版された文法書より何倍もわかりやすい。間違えやすい箇所を丁寧に説明してくれています。問題数が豊富。インターネットの副教材付き。青はA2B1レベル、緑はB1B2レベル向けです。