先日お伝えした襲撃事件の続報です
〈パリ〉
le 2ème suspect n'est autre qu'un jeune homme héroïque qui a tenté d'arrêter l'assaillant. Il s'est présenté à la police pour témoigner, on l'a menotté, cagoulé devant les caméras, placé en garde à vue malgré les témoins et les vidéos.
二番目の容疑者は、犯人を止めようとした英雄的な青年に他なりません。 彼は証言しようと警察に出頭しました。が、複数の目撃者やビデオがあったのにもかかわらず、彼はカメラの前で手錠をかけられ、布袋をかぶせられ、拘留されました。
- tenter：～を試みる
- menotter：手錠をかける
- cagouler：覆面をかぶせる
- garde à vue：（容疑者の）勾留
＊無事釈放されて、良かった.... 犯人はパキスタン系。肌の色が似ているということもあり、アルジェリア系の男性が共犯者として報道されてしまい.....
色々考えさせられる問題だと思いました..... 報道って時として怖いな～と。
辻さんのtwitterでも取り上げられていました▼
辻仁成@TsujiHitonari
先日のパリテロ、速報しましたが、犯人が２人とお伝えしたところ、２人目は誤認逮捕でした。実は、彼は犯人を追いかけていたヒーローだったのです。誤認逮捕された彼が釈放されるまでのもう一つの戦い、 パリ最新情報です。 https://t.co/k0CUaeQkpr
2020年09月30日 06:40
