課題に追われる日々。
だけどこれがあまり苦じゃない(´•ω•`๑)
大変でも、翻訳してると時間を忘れて夢中になれる。
ただねぇ、
ホントにこの訳であってんのか？！ってなことばかり
課題の回答はまだ来ないからちょっこし不安。
前回の英日翻訳クラスは先生がお休みのため
NATTIの模擬試験を行なった。
時間をはかっていざスタート。
２時間半で２つの英文を訳す。
あたふたと始め、気付けば１時間も時間をあまして終了…(○ﾟεﾟ○)
あれ。こんなに時間余るの？！ってな
仲良くなったお友達のHちゃん、Kちゃんも
早く終わってて、訳はともあれ、
こんなもんかね…と逆に心配になったり。
今はスマホを辞書がわりにしてるけど
本番はスマホ持ち込み禁止だから私は辞書を買わねば！
どんなのがいいんやろぉ～(ㆀ˘･з･˘)？
翻訳は辞書あってのことだから
この選択は重要…
英辞郎とか入っててそんな高額じゃない
電子辞書があれば最高なんやけどぉ。
なんかないっすかね。
テストの時間感覚掴めたから、
あとはバッチリな辞書探して、練習あるのみ
さぁて、勉強たぁー！
Android携帯からの投稿