カーペンターズ、懐かしいですね。
私は高校生のころから、英語のヒアリングが苦手で、大学生になってからも医者になってからも、それがコンプレックスになっていました。
見かねた妻が、カーペンターズを聴くといいよ、と教えてくれました。
それ以来、最初は英語のヒアリング向上のために聴きはじめたカーペンターズでしたが、すぐにその美しいメロディーときれいなカレンの歌声のとりこになりました。
最初に買ったＣＤがこれです。
Yesterday Once More
この中の１曲です。
●It`s Going To Take Some Time (小さな愛の願い) ／ CARPENTERS
♪But it's going to take some time this time
And I can't make demands
But like the young trees in the wintertime
I'll learn how to bend
和訳をすると……
でも今回は時間がかかるから
無理な要求はできないわ
でも冬の間のあの若い木々のように
しなう術を学んでいく
こんなところでしょうか。
なかなか深い歌詞が、胸に刺さります。
獅子風蓮