スペインにもじゃんけんがあるって。
ぐー は
石(la piedra)
ちょき は
はさみ(las tijeras)
ぱー は
紙(el papel)
日本と一緒ですな。
で、順番は、日本式はぐー、ちょき、ぱー(だと私は思ってる)けど、
スペイン式は piedra,papel,tijera(ぐー、ぱー、ちょき)なんだって。
しかし、はさみ(las tijeras)とかズボン(los pantalones)とか,
どうして1個、1本なのに複数形でいうのか、日本語の感覚でいうと不思議ちゃん![]()
「だって、2つで1つのはさみでしょ、だって、足が入るところ2つあるでしょ」と先生
「それより僕は1つ、ウサギが2羽、鉛筆3本って変化するのがよくわからない」
そーいわれれば確かにそうだ。日本語も不思議ちゃん。
ちなみに、じゃんけん前の掛け声「最初はぐー」、とか、「あっちむいてほい!」はスペイン語ではないんだって。