作詞:DURRILL JOHN ROBERT
作曲:MCGEE GERALDINE ANN
訳詞:林春生
あの人の姿懐かしい
黄昏の河原町
恋は恋は弱い女を
どうして 泣かせるの
苦しめないで
ああ責めないで
別れのつらさ知りながら
あの人の言葉想い出す
夕焼けの高瀬川
遠い日の愛の残り火が
燃えてる嵐山
すべて すべてあなたのことが
どうして消せないの
苦しめないで
ああ責めないで
別れのつらさ知りながら
遠い日は二度と帰らない
夕やみの東山
苦しめないで
ああ責めないで
別れのつらさ知りながら
遠い日は二度と帰らない
夕やみの桂川
1970（昭和45)年12月1日にリリースされた、渚ゆう子さんの7枚目のシングル曲で、B面は 女の指輪。 この曲は、オリコンシングルチャートで、8週連続1位を獲得した前作｢京都の恋｣に続いて、ザ･ベンチャーズが作曲｡
外国人の作曲ですが「和」情緒溢れる曲で、子供達も口ずさんでいました。
この曲がリリースされた時は、既に釧路に越してきていましたので、この曲を聴く度に、嵯峨野に住んでいる、叔父や叔母、従姉妹達を思って泣いたものです。
この曲がリリースされる1年半前、私が京都に行くために利用していた山陰線で、立命館大学の女子大生が自殺しました。
この事を知ったのは、この曲がリリースされた頃だったと思いますが、後年彼女の手記が出版され、中学時代に読みましたが、あまりの幼さと、身勝手さに、うんざりしたのを覚えています。
それはそれとして、この曲がテレビで流れた翌日は、Nちゃんが必ずうるさく聞いてくるんです。
めんどくさいので
「姉三六角…」を教えてやりました。
理解したようなしないような…
ただ今では、何気なく「姉三六角…」を口ずさんでいるのが、微笑ましいです。
ご存知の方は多いとは思いますが
「丸竹夷二押御池 姉三六角蛸錦 四綾仏高松万五条 雪駄ちゃらちゃら魚の棚 六条三哲とおりすぎ 七条こえれば八九条 十条東寺でとどめさす」
別バージョン
「鞍や寺上立五つ今や元 武一中立長者三通り 出水下椹木 丸竹夷二押御池 姉三六角蛸錦 四条綾仏高辻や松万寿に 五条雪駄屋魚の棚 珠数二筋万年寺 七条越えて通り道なし」