メッセージやメールで安否を心配してくださった方々、本当にありがとうございました。ご心配をおかけしました。私もドガドガメンバーも、家族も皆無事です。
私が地震発生を知ったのはフィンランドへ向かう飛行機の中でした。タッチの差で離陸した私達には地上からの詳しい情報は届かず、フィンランドに着陸して初めて三陸沖震源の大きな地震であったこと、10mを超える津波が発生したことなどの情報を得ました。
詳しい情報が入ったのは最終目的地のスペインのマドリードのホテルでした。ＣＮＮが伝えるニュースを一晩中つけて見ていました。翌朝、お客様に通訳した情報をお伝えしました。
すでに多くの方々が家族の無事を確認なさっていました。
しかしお客様の中には仙台から来られた方々も沢山いらっしゃいました。御旅行中、石巻からのお客様が旦那様と連絡が取れなくなってしまったり、家が崩壊して帰る家がなくなってしまったり、本当に一瞬でいろんなことが起こり、いろんなものが失われました。
日本に帰国するまでにも度重なる余震の情報や、原発に関するニュースが世界中を飛び回っていました。
『日本人は全員被爆した』『日本の食べ物はすべて汚染された』『日本人とはしゃべるな』など知識のなさや間違った情報から起こる差別も徐々に出てきています。
帰国してからやっと正確であろう情報を収受するまで突発的な言動は避けようとここまでお時間かかってしまったことをお許しください。
被災された皆様！
どうか頑張ってください！痛くて、寒くて、お腹が空いて、眠れなくて。本当に辛い思いをされていることだと思います。でも決して希望を捨てないでください！募金活動、節電、物資調達、運送手段の確保…日本中の、いえ世界中の人々が一生懸命自分たちにできることを探して動いています。原発で私達のために戦ってくださっているヒーローたちがいます！
だからなんとか踏ん張ってください！なんとか生き抜いてください！必ず笑えるときが来ます！一人じゃないです！お願いです！頑張って！！！！！
私が地震発生を知ったのはフィンランドへ向かう飛行機の中でした。タッチの差で離陸した私達には地上からの詳しい情報は届かず、フィンランドに着陸して初めて三陸沖震源の大きな地震であったこと、10mを超える津波が発生したことなどの情報を得ました。
詳しい情報が入ったのは最終目的地のスペインのマドリードのホテルでした。ＣＮＮが伝えるニュースを一晩中つけて見ていました。翌朝、お客様に通訳した情報をお伝えしました。
すでに多くの方々が家族の無事を確認なさっていました。
しかしお客様の中には仙台から来られた方々も沢山いらっしゃいました。御旅行中、石巻からのお客様が旦那様と連絡が取れなくなってしまったり、家が崩壊して帰る家がなくなってしまったり、本当に一瞬でいろんなことが起こり、いろんなものが失われました。
日本に帰国するまでにも度重なる余震の情報や、原発に関するニュースが世界中を飛び回っていました。
『日本人は全員被爆した』『日本の食べ物はすべて汚染された』『日本人とはしゃべるな』など知識のなさや間違った情報から起こる差別も徐々に出てきています。
帰国してからやっと正確であろう情報を収受するまで突発的な言動は避けようとここまでお時間かかってしまったことをお許しください。
被災された皆様！
どうか頑張ってください！痛くて、寒くて、お腹が空いて、眠れなくて。本当に辛い思いをされていることだと思います。でも決して希望を捨てないでください！募金活動、節電、物資調達、運送手段の確保…日本中の、いえ世界中の人々が一生懸命自分たちにできることを探して動いています。原発で私達のために戦ってくださっているヒーローたちがいます！
だからなんとか踏ん張ってください！なんとか生き抜いてください！必ず笑えるときが来ます！一人じゃないです！お願いです！頑張って！！！！！