アップルの創始者、スティーブジョブズのスピーチの抜粋。
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
あなた方の時間は限られているので、他の人の人生を生きるという無駄をすべきではない。
Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking.
他の人々の考え方と共に生きていくというー教条にとらわれる必要はない。
Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.
あなたの心の中の声を他人の意見という騒音の中にかき消されないようにしなさい。
And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
そして大切なことは、あなたの心や直感に従う勇気を持つこと。
They somehow already know what you truly want to become.
そしてそれらは、あなた方が本当になりたいことをすでに知っているのだ。
Everything else is secondary.
それ以外のすべてのことは二の次でよい。
中略
Stay hungry, stay foolish
オレ、がんばろう。
全部読みたい人はこちらへ
http://sites.google.com/site/himazu/steve-jobs-speech