tabundabun062010

どうでもいいのだが、前回の英文に間違いがあったので、以下のとおり訂正します。

Thank you for traveling with us. We will soon arrive at Demachiyanagi, terminal. Please change here for Eizan Railways. Please make sure that you have all of your personal belongings. Thank you.

「叡山電車にお乗換えです」というのも抜けていた。人の記憶というものはあやふやなものだ。というより“おれ”の記憶がだめなのね。