* カンボジアトラベルノート特派員通信より移動
こんにちは！もう6月も終わりですね。
さて今回は、赤ちゃんによく使うカンボジア語を紹介したいと思います。
少々マニアックですが、お付き合いください。
まず、使用度No.1の「ねんね」。
カンボジア語では「イーン」といいます。
「イーン ハウイ(ねんねしたよ)」とか「イーン！(ねんねしなさい！)」とか。
次に「おっぱい・ミルクを飲む」は「マムマム」。
これもよく使いますね。「マムマム ティエッ(もう少し飲みなさい)」とか。
赤ちゃんの仕事は飲むことと寝ることですから。
「泣かないで」は「コム ヨム」とか「チョップ ヨム」
「オムツ」は「カオ タック ノーム（直訳：おしっこのズボン）」
「うんちが出る」は「チュオッ」
「抱っこする」は「ポー」
オムツ替えの時などに使う「じっとしてて」は「スニエム」
そして「離乳食」は「ニャム ボボー（直訳：おかゆを食べる）」
カンボジアの離乳食は総じておかゆなので、そう言うのかもしれません。
ちなみに日本では5ヶ月で離乳開始ですが、カンボジアでは6ヶ月からです。
赤ちゃんの呼び方ですが、男の赤ちゃんは「アオーン」、女の赤ちゃんは「ミオーン」。
元気すぎる子には「クバール コーイッ(わんぱくね！)」と言ったりします。
動物では、牛のことは「ウンモ～」、猫は「ミャ～オ」。
（ウンモ～はウにアクセントです）
ところで不思議なんですが、一番ありそうな「ワンワン」がないんです。
犬に対しては、普通に「チカエ(犬)」。なんででしょう？