アックジョンにあるバーにて
韓国最後のパーティーをしました！
압구정에있운 바어서 마지마 파티했어용
I did the last party in Apgujion.
ドイツにもあるコンテナを改造したようなお洒落なバー、platoon.
독일에서도 있는 컨테이너를 개조했던 멋있는 바
이름은 플라튼.
there is a same one on Germany.
modern cool bar like a remodel container.
天井も広くて解放的だし
천창도 넓어서 개방적!
high roof and spacey!
ソファもあってくつろげる☆
上は個人で借りられるオフィスになってるみたい！
위에는 개인의 회사로서도 사용할 수 있데요!
I heard you can rent rooms for office upstairs .
actually when u look at the bar from outside , you can see whole box rooms from outside.
so if you are sitting there,looks like an alive mannequin!
cute idea!
I forgot take pics...shame...
モデルの友達、HANA
모델친구. 하나
model friend, Hana.
仲良し、ジウン
예쁜 지은.
my gooood fried in Korea,Jieun.
今回の滞在で、かなりお世話になったStanley
이번에 한국에서 사람이 없으면
나 한국생할 진짜 채미없은것에 됐어요!
and!!!
he did everything for me in this trip!!
Stanley!
스탠리!!!
彼が友達をたくさん紹介してくれたり
色々連れて韓国を見せてくれたり…
彼がいなかったら私の韓国滞在かなりつまらなかったかも！
because of him
I met many people and see many part of Korea.
if there is no him, then trip would be very boring.
お父さんみたいな存在 笑
like me father.haha
他にもクラスの友達を含め
色んな人が集まったおもしろい会でした。
그 외에도 학교친구랑,여로 사람들이 와주셔서 정말 재미있어서요.
and other friends include my classmates also join the party.
心から感謝。
진심으로 감사들이겠습니다.
thank you so much.
from bottom my heart.
皆のおかげで、本当に思い出深い、濃い10週間になりました。
여러분대문에 몹시 좋은 깊은 10주를 보넬 수 있었습니다.
it is my one of the best memory in my life because of you guys.
사랑해요!!!!
I love Korea!!
love
From Japan,Y