【Pray For Japan】韓国芸能人たちの励ましのメッセージ!!

平成23年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震により被害を受けられた皆様に、
謹んでお見舞い申し上げます。

また、犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対し、深くお悔やみを申し上げます。
被災地の一日も早い復興をお祈り申し上げます。

今日は、韓国の芸能人たちの励ましのメッセージ、
また寄付活動などを伝える韓国のニュースを翻訳してお載せします！

-------------------------------------------------------------------------------------------

日本東北部を強打した大地震で死傷者が続出しながら、
韓流スターたちをはじめ、芸能界でも慰労と哀悼メッセージが相次いでいる。

また、弘大(ホンデ)の前で開かれるロックフェスティバル主宰側が、収益金の全額を
地震被害寄付に出すことにするなど支援の動きも可視化している。



韓流スターの元祖で、現在も日本で活動しているリュ・シウォンは14日、連合ニュースとの電話を通じて

「TVを通じて途方もない被害状況を見守りながら私の家族のことのように心が崩れ落ちる」として
「日本のファンたちを慰める手紙を書いている。 所属会社と話して、寄付だろうとどんな方法だろうと役に立てる方法を探している」と話した。



また、やはり韓流スターのイ・ビョンホンは13日、公式ホームページに
「イ・ビョンホンです」という題名の文を載せて日本人たちを慰めた。

彼は「私が今さし上げることができるのはいくつかの言葉だけだが、大変で悲しい状況にいらっしゃる方々に少しでも勇気と慰労を差し上げようと、この文を載せます」と始め
「天災異変の不幸は常に人間の意志とは関係なく訪れるが、それを勝ち抜くのは私たちの力と意志にかかっていると考えます。もうこれ以上の不幸がないことを私も祈ります」と話した。

ツイッターにも芸能人たちの慰労メッセージがあふれた。



画報撮影のため日本を訪問し、大地震の翌日の12日明け方に帰国したグループJYJのキム・ジュンスは

「僕たちと最も近い隣国、日本…彼らの痛みは僕たち全員の痛みです」として「皆一つの心で、同じ気持ちで祈って下さい」と提案した。



パク・シニャンは日本語と英語で
「日本の友人たちにこのようなことが起きたことを信じることはできない」として
「犠牲者の方々に深い慰労を送ります」と言葉少なく書いた。



歌手ボアもやはり
「日本の地震の消息を聞き、特に東京が大きな打撃を受けたと聞いた。
皆が無事でいることを望む。日本のために祈る」という内容の英文メッセージを残した。



地震、津波を題材にした映画＜海雲台(ヘウンデ)＞に出演した俳優パク・ジュンフンは
自身のツイッターを通じて

「今回の日本の地震は映画よりはるかに残酷です」と残念な心境を表わした後
「日本がこの災難をよく克服するように願います。心を一緒にします。犠牲者の冥福を祈ります」と書いた。



日本に家族がいる歌手キム・ジョンソは「幸い、私たちの家族には被害がありませんでした」として、
家族の安全と危機を心配したファンたちに謝意を表し
「隣国にこれ以上の大きな被害がなくなるよう願います」と話した。



次世代韓流スターのキム・ヒョンジュンは14日、日本大地震被害支援金に使ってくれとしながら
日本所属会社DAに1億ウォンを寄付して

「消息を聞いてとても驚き、胸が痛かった。一日も早く復旧するように願い、わずかだが被害者の方々の役に立ててほしい」と話した。



チャン・グンソクもこの日、日本円一千万円を被害者たちのために使ってくれとしながら、
日本赤十字社に寄付した。



また、来る19日に弘大(ホンデ)ブイホールで開かれるロックフェスティバル
＜ロックドッグコリア2011＞は収益金全額を日本地震被害寄付に使うことにした。

当初、日本の人気ロックグループ‘エックス・ジャパン’出身のTAIJIが毎日ゲストで出演することになっていたが、地震の余波で出演がキャンセルになった状態だ。

主宰側は「残りの出演予定チームらは予定通りに出演する」として「観客たちから応援メッセージを受けて大型垂れ幕を製作し、日本に送る予定だ」と明らかにした。

インターネットでもスターたちの慰労と哀悼メッセージが相次いだ。



元祖韓流スターのペ・ヨンジュンはこの日、自身の日本公式ホームページを通じて
日本東北地方で発生した大地震の被害者などに慰労のメッセージを伝え
「助けになるような最善の方法を探してみます」と明らかにした。

この他にも、タイで開かれた韓流コンサートに参加した2PMのテギョン、
4minuteのナム・ジヒョンなどをはじめとして、歌手ユン・ドヒョン、俳優キム・ガプス、
歌手パク・ジョンミン、コメディアンのキム・ミファなどが日本を心配し慰めるメッセージを送った。

一方、大地震の余波で日本で予定された行事は相次いで取り消しとなった。



UN出身の歌手兼俳優キム・ジョンフンは
14日埼玉スーパーアリーナで開く予定だったファンミーティングを取り消して13日に帰国したし、
日本進出を準備していた2NE1は11日に予定された日本放送デビューが不発となった。



キム・ヒョンジュンは13日東京で開催する予定だった＜イタズラなキス＞放映イベントを取り消したし、
同日、大阪でファンミーティングが予定されていたリュ・スヨンも行事を延期した。



また女優のハン・ヒョジュも12日＜東夷＞日本プロモーションを取り消して、急いで帰国した。



日本に留まっているカラは18日、テレビ朝日＜ミュージックステーション＞と
20日＜ユニバーサル ドリームライブ2011＞に出演する予定だが、日本側の通知を待っている状況だ。

チャン・グンソクも来る27日、東京で2万人余りが集まるショーケースを控えているが、
予定通りに進行されるかどうかは不透明だ。

-------------------------------------------------------------------------------------------

ツイッターでは、もっともっと色々なアイドル、芸能人が日本を心配し、励ましと慰労のメッセージを送っています！
明日はツイッターでメッセージを送ってくれた韓国芸能人、アイドルを紹介したいと思います！