【Pray For Japan】韓国芸能人からの動画メッセージ!!

昨日、おとといに引き続き・・

韓国芸能人からの日本の災害地域に向けた
募金寄付や応援メッセージが続いています。

今日は、動画でメッセージを伝える
芸能人の記事を載せたいと思います。

-------------------------------------------------------------------

JYJが日本大地震最大の被害地域のため
緊急スローガン目標募金額全額の６億ウォンを寄付。

そして、被害を被ったJYJのファンたちに
直接メッセージで哀悼の意を表わしました



また、13日に放送されたSBS＜人気歌謡＞で
BIGBANGが１位を取った際に
テヤンがメッセージを残してくれました



訳：みなさんもすでにご存知の通り・・
日本で大きな地震が起きたと聞きました。
現地の私達のファンのみなさんが無事であることを願います。
・・とコメントしてくれました。

俳優のリュウ･シウォンとチェ・ジウもメッセージを残してます



チェ・ジウ
訳： 今回の地震や津波で被害を受けた人々に
心より哀悼の意を申し上げます。
私だけでなく、世界的な関心や支援を受け
この辛い状況から一日でも早く抜け出して
安全な日が来ることを願っています。
みなさん、決して希望を捨てないでください。

リュウ・シウォン
訳： 日本で大きな地震により多くの方々が苦労されてると思います。
６年以上日本で活動していたので
このような被害が起きてしまい家族のことのようで本当に胸が痛いです。
一日でも早く日本のみなさんが笑って過ごせる日が来ることを願っています。
みなさん、元気を出してください！

-------------------------------------------------------------------

このように動画のメッセージではなく、先ほどの記事にもあるtwitterでの呼びかけなど
韓国の芸能人の方々から毎日たくさんの応援メッセージが上げられています。

私達もみなさんの笑顔が戻る日が来ることを待っています。