「狂った存在感」？？【ひとこと韓国語】

今日は金曜日なのですが

昨日は忙しくてブログをアップできなかったので

今日は頑張って２本アップしようと思います

------------------------------------------

さて、木曜日のテーマは・・・ひとこと韓国語！

語学勉強というよりは、

今韓国で流行っている流行語を、

写真と一緒にご紹介していきたいと思います


今日ご紹介するのは


미친 존재감（ミッチン チョンジェガム）

直訳すると「狂った存在感」・・・


ではこの「狂った存在感」って、なんなんでしょう？


この言葉は、あるドラマのエキストラの写真から一気に流行語になりました。

その写真が、こちらです↓





ど、どうですか？皆さん！

これぞ、「ミッチン チョンジェガム（狂った存在感）」ですね

どうしても後ろに目が行ってしまう・・・気になってしまう！

それが「ミッチンチョンジェガム」なのです！

ちなみに、上のドラマは４月から日本でも放送される、ドラマ「同伊」からです。


このエキストラの女優さん、ドラマ「黄金の魚」にも出ていました↓





パッと見ただけで分かる、すごい存在感ですよね！

これこそがまさに「ミッチン　チョンジェガム」なのです

「ミッチン」というのは「狂った～」という意味です。

よく、K-POPの歌のタイトルや、ドラマのセリフでも

●「ミッチョッソ」→「狂った」

●「ミッチンゴニ」→「狂ったのか？」

●「ミッチルッコガッテ」→「おかしくなりそうだ」


など出てきますね～

韓国人が大好きな言葉のうちの一つです


でも、決してきれいな言葉ではないので、

使い方には十分ご注意を



さて、他にどんな「ミッチン　チョンジェガム」がいるのでしょうか？

NAVERの画像検索で調べてみると・・・

まずは、今や誰もが認める「大勢（テセ）」のアイユー

確かに、どこにいても目が行ってしまうくらい可愛いアイユーです


また、大人気ドラマ＜シークレットガーデン＞で人気が急上昇したイ・ジョンソク

かっこいいですね～

「端正な顔立ち」という言葉がピッタリなイ・ジョンソクは

＜シークレットガーデン＞で、たった２分くらいの出演でも

その存在感で「ヌナペン（お姉さんファン）」をきゃーきゃー言わせたとのことです

（私もそのひとりです・・・↓）

イ・ジョンソクは、現在撮影中のピ主演の映画

「レッドマフラー（仮題）」にも出演するそうです！

早く見たいっ


＜シークレットガーデン＞の「ミッチン　チョンジェガム」といえば、実はもう一人います。

それがこの人↓

キム・ソンオ！

＜シークレットガーデン＞で、ヒョンビン演じるチュウォン社長に

「サジャンニ～ム（社長～）」と泣き顔でまとわりつく「キム秘書」を演じたのですが↓

その後、ドラマ＜サイン＞、そして＜マイダス＞と立て続けに出演！

ちなみにヒョンビンと一緒にテレビのＣＭにも出てます！

う～ん、これぞ「ミッチン チョンジェガム」！！



名俳優で「ミッチン　チョンジェガム」を持つ人はたくさんいますが

（というか、名俳優にはそれが必須条件だったりもしますが・・）

有名なのは、＜成均館スキャンダル＞にも出ていたキム・ガプス！



右の人です。（・・・当たり前か）


この名俳優はいろんなドラマに出ていて、

その存在感をアピールしています。

良い人の役も、悪役もできる幅の広さで

＜成均館スキャンダル＞では、最後まで

「この人、良い人なの？悪い人なの？どっち？？」

とハラハラさせられました


このように、とにかく存在感のある人

その存在感がただ事でない人のことを

「미친 존재감（ミッチン　チョンジェガム）」

と言うんですね～

皆さんも、ぜひ使ってみてください！

--------------------------------------------


＜おまけ＞

ドラマ＜アテナ：戦争の女神＞にゲスト出演した秋山成勳です↓





俳優としても全然やっていけそうなくらいカッコイイですね～

秋山成勳は韓国でも大人気（韓国では、추성훈｛チュ・ソンフン｝と言います）で

先日は、人気バラエティ番組＜強心臓＞で歌を披露していました。

けっこう上手でした～～


それでは、今日は後ほどあと１本アップしますので

お楽しみに～☆