もうすぐ三月で、いよいよ新しいスタートが色々なところで始まりますね！！
特に4月から始まるエムネのキングダム、とっても楽しみにしていたのですが、、、
最近、韓国の芸能界も騒がしく、私の心もモヤモヤしております
こんな時、癒しをくれながらも、春に向けてちょっとウキウキをくれる歌は無いかと考えたところ、、、、
ありました！
我らがユンナちゃんの歌、「Parade」！！
この曲、アルバムパッケージ、MVも素敵なのですが、プロデューサーもすごい！
作曲と編曲をGroovyRoomさんが担当されています
聞いたことのある方も、初めて知ったという方も、この曲を聞いて幻想的なムードに一緒に浸りましょう！！（笑）
以下和訳です。
アーティスト：ユンナ
作曲、編曲：GroovyRoom
作詞：ソ・ジウム
アルバム：RescuE
진짜 놀란 게 뭔지 아니
チンチャ ノンラン ゲ モンジ アニ
本当にびっくりしたんだけど、なんだか分かる？
알람이 다정한 거 설레는 거
アラミ タジョハン ゴ ソルレヌン ゴ
アラームが優しく聞こえること、ドキドキすること
유난히 무겁던 눈꺼풀이
ユナニ ムゴットン ヌンッコップリ
すごく重かった瞼が
번쩍 떠지는 거 가벼운 거
ボンチョッ ットジヌン ゴ カビョウン ゴ
ひょいっと開くこと、軽いこと
어딘가 전부 다 낯선 이 기분
オディンガ ジョンブ タ ナッソン イ キブン
どこか全部、何もかもが見慣れない感じ
침대와 벽지 창 밖도 다
チンデワ ビョッチ チャン バット タ
ベッドと壁紙、窓の外も全て
어딘가 멀리 난 떠나온 기분
オディンガ モゥリ ナン ットナオン キブン
どこか遠くにやってきた気分
딱 그 느낌이야
ッタ ク ヌッキミヤ
ちょうどそんな感じなの
네가 내게 온 그 날 후로
ニガ ネゲ オン ク ナル フロ
貴方が私の元に来たその日から
부쩍 친절한 이 도시가
ブチョッ チンジョラン イ トシガ
うんと親切なこの都市が
날 반겨주는 걸 it's like dururururu
ナル バンギョジュヌン ゴル it's like dururururu
私を歓迎してくれること it's like dururururu
좋은 일이 생길 것 같아
チョウン イリ センギル コッ カッタ
良いことがあったみたいに
참 걷고 싶은 날이야
チャン コッコ シップン ナリヤ
すごく歩きたい日なの
다 손을 흔들며 it's like dururururu
タ ソヌゥル フンドゥルミョ it's like dururururu
みんな手を振りながら it's like dururururu
Parade parade parade parade
티파니에서 아침을 맞이한 기분
ティパニエソ アチムゥル マジハン キブン
ティファニーで朝を迎えた気分
주인공 같은 이런 착각도 뭐 한번쯤
チュインゴンカットゥン イロン チャッカット モ ハンボンチュン
主人公みたい、こんな錯覚もまあ、一度くらいいいじゃない
눈에 보이는 거 귀에 들리는 거
ヌネ ボイヌン ゴ クィエ トゥリヌン ゴ
目に映るもの、聞こえてくるもの
전부 아름다워 지금
ジョンブ アルンダウォ チグン
全部が美しいの今
다 이게 단 한 사람 때문에 벌어진 일이야
タ イゲ タン ハン サラム ッテムネ ボロジン イリヤ
これ全部、たった一人の人のせいで起こったことなの
네가 내게 온 그 날 후로
ニガ ネゲ オン ク ナル フロ
貴方が私の元に来たその日から
부쩍 친절한 이 도시가
ブチョッ チンジョラン イ トシガ
うんと親切なこの都市が
날 반겨주는 걸 it's like dururururu
ナル バンギョジュヌン ゴル it's like dururururu
私を歓迎してくれること it's like dururururu
좋은 일이 생길 것 같아
チョウン イリ センギル コッ カッタ
良いことがあったみたいに
참 걷고 싶은 날이야
チャン コッコ シップン ナリヤ
すごく歩きたい日なの
다 손을 흔들며 it's like dururururu
タ ソヌゥル フンドゥルミョ it's like dururururu
みんな手を振りながら it's like dururururu
Parade parade parade parade
사랑이란 한 순간 나를 낯선 곳에 데려와
サライラン ハン スンガン ナルゥ ナッソン ゴセ デリョワ
愛はほんの一瞬、私を見知らぬところに連れてきてくれる
정말 사랑이란 한 순간 나를 낯선 곳에 데려와
チョンマル サライラン ハン スンガン ナルゥ ナッソン ゴセ デリョワ
本当に愛はほんの一瞬、私を見知らぬところに連れてきてくれる
Parade parade parade parade
※無断転載、引用はお断りしております。
※個人の趣味での和訳のため、非常に意訳が多いです。誤訳・修正ありましたら、是非コメント欄にお願いします
もう本当にどうでもいいTMI、、、
この曲がテーマソングとして使われているwebドラマの「오피스워치（オフィスウォッチ）」！
すごく面白いです
OLさん同士のドロドロや、上下関係、ユーモアが混じり合ってて最高！！
時間も1話10分ちょいだから、休み時間にちょこっと見れていい
出演されてる俳優さんもみんな個性的で魅力的
個人的にはシーズン3から登場した、ビョン・ウソクさんがとても素敵でした
（誰も聞いてない）