よぎん Seoul とぅっぴょるし
여긴 Seoul 특별시
ここは Seoul 特別市
すまぬん きじょぐ りるきょっち
수많은 기적을 일으켰지
たくさんの奇跡を起こした
かりょじん ぴょるどぅる さい っとおるぬん
とぅっぴょる
가려진 별들 사이 떠오르는 특별
隠された星の間に浮かび上がる特別
ぴょるなん ごっとぅそんい ぴょなもぷち
별난 것투성이 변함없지
変わったことだらけなのは変わらない
ぽぬぁはぬん ごり
번화하는 거리
栄えてる街
こりごりまだ こるりじょっこりぬん ご
거리거리마다 걸리적거리는 거
街ごとに邪魔するもの
Clean it up clean it up, get back
こんまん ぽんじるる とんとん びん
っかんとん
겉만 번지르르 텅텅 빈 깡통
見た目は派手だけど空っぽな缶
Kick it kick it kick it
Swerving, I’m speeding on Serpent Road
Luxurious like I’m an S-Class
Best of the best on First Class
I’m up above the world so high
I’ll be there shining day and night
They wonder how my spotlight is so bright
Counting stars
とぅっぴょれ ぴょれ ぴょれ ぴょれ ぴょれ
ぴょれ ぴょれ
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의
特別
ぴょんなん のむ That's me
별난 놈 That’s me
変わった奴が俺
ぴょれ ぴょれ ぴょれ ぴょれ ぴょれ
ぴょれぴょる いり my work
별의 별의 별의 별의 별의 별의별 일이 my work
特別なありとあらゆることが my work
(Bling Bling)
Everyday
ぴっかる っぽんっちょっ ぴっかる
っぽんっちょっ
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
きらめく
ぴっかる っぽんっちょけ classぬん とぅっ
빛깔 뻔쩍해 class는 특
きらめく classは特
ぴっかる っぽんっちょっ ぴっかる
っぽんっちょっ
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
きらめく
びち ぽんじょ とうっ ぴんなぬん star
빛이 번져 더욱 빛나는 star
光が広がりさらに輝く star
ひぷはぷ すてぷ くむじまぎ ぱるち
とぅっちゅるなん げ とぅっき
힙합 스텝 큼지막이 밟지 특출난 게 특기
ヒップホップステップを大きく踏む ずば抜けてるのが特技
ね ちぷちょろむ とぅなとぅるじ とぅっちぷ
내 집처럼 드나들지 특집
我が家のように頻繁に出入りする特集
ちゃごぷしるん あん ぷろうぉ とぅっしる
작업실은 안 부러워 특실
作業室は羨ましくない特別室
とぅっしるとぅっしるごりょ とっぽじょぎん
とぅっちん
득실득실거려 독보적인 특징
うじゃうじゃいる唯一無二の特徴
とぅりぼんどぅりぼん おじゅんっとじゅん
っとぅぃおむっとぅぃおむ ぼぬん えどぅり
두리번두리번 어중떠중 띄엄띄엄 보는 애들이
きょろきょろと中途半端にチラチラ見てくる奴らが
っぽんっちょっぽんっちょっ ぴんなぬん
ごっとぅるまん ぼみょん たるりょ ぼるし
뻔쩍뻔쩍 빛나는 것들만 보면 달려 버릇이
きらきら光るものを見たら走り出す癖が
no no
ぴんなぬん ごる っちょっきぼだん
ぴんなぬん っちょぎ
빛나는 걸 쫓기보단 빛나는 쪽이
輝くものを追うより輝く方に
とぇぬん げ ふぉるっしん ぽむ ちゃぷぎ
ぴょね
되는 게 훨씬 폼 잡기 편해
なった方がずっとカッコつけやすい
Shine like a diamond k?
Swerving, I’m speeding on Serpent Road
Luxurious like I’m an S-Class
Best of the best on First Class
I’m up above the world so high
I’ll be there shining day and night
They wonder how my spotlight is so bright
Counting stars
とぅっぴょれ ぴょれ ぴょれ ぴょれ ぴょれ
ぴょれ ぴょれ
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의
特別
ぴょんなん のむ That's me
별난 놈 That’s me
変わった奴が俺
ぴょれ ぴょれ ぴょれ ぴょれ ぴょれ
ぴょれぴょる いり my work
별의 별의 별의 별의 별의 별의별 일이 my work
特別なありとあらゆることが my work
(Bling Bling)
Everyday
ぴっかる っぽんっちょっ ぴっかる
っぽんっちょっ
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
きらめく
ぴっかる っぽんっちょけ classぬん とぅっ
빛깔 뻔쩍해 class는 특
きらめく classは特
ぴっかる っぽんっちょっ ぴっかる
っぽんっちょっ
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
きらめく
びち ぽんじょ とうっ ぴんなぬん star
빛이 번져 더욱 빛나는 star
光が広がりさらに輝く star
I feel like the brightest star
びち っそだじぬん ぱむ
빛이 쏟아지는 밤
光が降り注ぐ夜
はぬるる ぱらぼみょん ね もすぷ
하늘을 바라보면 내 모습
空を見上げたら僕の姿が
すのあじょ いっそ yeah yeah
수놓아져 있어 yeah yeah
縫われてる
っとろじじ あんご はん ちゃりえそ
떨어지지 않고 한 자리에서
離れずに同じ場所で
こっとぅなげ STAYへ yeah
거뜬하게 STAY해 yeah
身軽に STAYして
ぴんなる くぁんえ さらむ いん くげ ぱろ
うり そげまる
빛날 광에 사람 인 그게 바로 우리 소개말
輝く光に人間の人 それがまさに僕達の紹介文
We're special yeah
Stray Kids ね とぅぃえ てぃむん
とぅっすぶで
Stray Kids 내 뒤의 팀은 특수부대
Stray Kids 僕の後ろのチームは特殊部隊
Stage うぃ く ちゃちぇろ いごん
とぅっぴょる むで
Stage 위 그 자체로 이건 특별 무대
ステージの上 それだけでこれは特別なステージ
くぁんじゅんどぅるん ったろ ぴりょ おぷち
ちゅっちぇ
관중들은 따로 필요 없지 축제
観衆は別に必要ない 祝祭
ちょるじぇ ったうぃ ぴりょ おぷし こっぴ
ぷる って
절제 따위 필요 없이 고삐 풀 때
制する必要なく手綱を解く時
Limited Edition とぅぎはん ごん
とぅっぴょれじょ
Limited Edition 특이한 건 특별해져
Limited Edition 独特なことは特別になる
ぷるとぅみょんはむん ぷんみょんはげ
ばっくぉ ことぅぷ とぇせぎょ
불투명함은 분명하게 바꿔 거듭 되새겨
不透明さはハッキリさせて繰り返し反芻する
ぬね っとぅぃぬん てんしょん もりぱぬん
けっそっ
눈에 띄는 텐션 몰입하는 객석
目につくテンション のめり込む客席
うり びち はなが とぇ よぎ もどぅん
ごする ぱるきょ
우리 빛이 하나가 돼 여기 모든 곳을 밝혀
僕達の光が1つになりここの全ての場所を照らす
Counting stars とぅっ (Counting stars とぅっ)
Counting stars 특 (Counting stars 특)
Counting stars 特 (Counting stars 特)
Feeling extra (Bling Bling)
Everyday
ぴっかる っぽんっちょっ ぴっかる
っぽんっちょっ
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
きらめく
ぴっかる っぽんっちょけ classぬん とぅっ
빛깔 뻔쩍해 class는 특
きらめく classは特
ぴっかる っぽんっちょっ ぴっかる
っぽんっちょっ
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
きらめく
びち ぽんじょ とうっ ぴんなぬん star
빛이 번져 더욱 빛나는 star
光が広がりさらに輝く star
K-POPで訳して欲しい等のお問い合わせはこちら↓
