Shall it all be sung, be done like this
全て歌い尽くそう こんな風にやってみせよう
のえ しむじゃん うぃえ
너의 심장 위에
あなたの心臓に
っぷりねりん すんがん
뿌리내린 순간
刻まれた瞬間
っぽどなが きぷけ
뻗어나가 깊게
深く広がっていく
い のれが とぅるりに uh-huh
이 노래가 들리니, uh-huh
この歌が聞こえるかな
おどぅうん せさん うぃえ
어두운 세상 위에
暗い世界の上に
っそだじぬん glitter
쏟아지는 glitter
降り注ぐきらめき
もっきょかご いっそ
목격하고 있어
目にしてる
きじょぎ とぅるりむおむぬん ごっ
기적이 틀림없는 것
これは奇跡で間違いないの
Keep on running うぃほむうる こむねじ ま
Keep on running, 위험을 겁내지 마
走り続けるの 危険を恐れないで
かんじけわっとん ぷるっこちゅ りるきょ
간직해왔던 불꽃을 일으켜
胸に秘めてた炎を灯して
うぉんはん もどぅん ごる なわ うるちょりょぶぁ
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
望みを全て私と一緒に言ってごらん
ぴっそげそど たおるる す いっけ
빗속에서도 타오를 수 있게
雨の中でも燃え上がれるように
Now, look at me now, look at me now
今の私を見て
うぉんはみょん むぉどぅん いるぉじりら
원하면 뭐든 이뤄지리라
望めば何でも叶うから
Look at me now, shine like my crown
今の私を見て 輝く私の王冠のように
くぁがみ all the way
과감히 all the way
思いきり最後まで
La, la, la-la, love flame
燃え上がる愛
Wi-wi-win it my way
私のやり方で勝つの
とぅりょうる げ おぷそ ねげん
두려울 게 없어 내겐
私には怖いものなんてない
せろうん ごる ぼよじゅるけ
새로운 걸 보여줄게
新しい景色を見せてあげる
La, la, la-la, love flame
燃え上がる愛
Wi-wi-win it my way
私のやり方で勝つの
っくむる と っくむっくぉぶぁど どぇ
꿈을 더 꿈꿔봐도 돼
夢を見てもいいよ
っくんね ひょんしり どぇ
끝내 현실이 돼
ついに現実になるの
ぱるもっ ちゃぶん そぬる みるちょね
발목 잡은 손을 밀쳐내
足を引っ張る手を振りほどいて
うむちゅりょっとん っくむる ぴょるちょね
움츠렸던 꿈을 펼쳐내
縮こまっていた夢を広げて
ちぬる そげそど ぴぬん っこっ
진흙 속에서도 피는 꽃
泥の中でも咲く花
っちっきん なるげろど なぬん bird like
찢긴 날개로도 나는 bird like
破れた翼でも私は鳥のように飛ぶの
One, two, three
なるる ったら come with me
나를 따라 come with me
私についてきて
ふんどぅるりご ぷそじょど then finally
흔들리고 부서져도 then finally
揺らいで壊れても最後にはきっと
So go ahead, baby
だから進もう
Keep on running うぃほむうる こむねじ ま
Keep on running, 위험을 겁내지 마
走り続けるの 危険を恐れないで
かんじけわっとん ぷるっこちゅる いるきょ
간직해왔던 불꽃을 일으켜
胸に秘めてた炎を灯して
うぉんはん もどぅん ごる なわ うるちょりょぶぁ
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
望みを全て私と一緒に言ってごらん
ぴっそげそど たおるる す いっけ
빗속에서도 타오를 수 있게
雨の中でも燃え上がれるように
Now, look at me now, look at me now
今の私を見て
うぉんはみょん むぉどぅん いるぉじりら
원하면 뭐든 이뤄지리라
望めば何でも叶うから
Look at me now, shine like my crown
今の私を見て 輝く私の王冠のように
くぁがみ all the way
과감히 all the way
思いきり最後まで
Oh, look at me, look at me
私を見て
Oh, look at me, look at me
私を見て
ぬぬる がむご そぬる ちゃば
눈을 감고 손을 잡아
目を閉じて手を繋いで
た ぽよじゅる てに と かっかい わ
다 보여줄 테니 더 가까이 와
全部見せてあげるからもっと近くに来て
I got fire in my eyes
瞳に炎を灯した私
と っとっぱろ ぶぁ
더 똑바로 봐
真っ直ぐ見て
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame (Ooh)
燃え上がる愛
ぷるる じぴん ごん うんみょんうる じゅぃん
ごん
불을 지핀 건 운명을 쥔 건
火をつけたのは 運命を握るのは
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame
燃え上がる愛
ね そね
네 손에
あなたの手に
La, la, la-la, love flame
燃え上がる愛
Wi-wi-win it my way
私のやり方で勝つの
ふんなるりぬん ぴっ ぱんうれ
흩날리는 빛, 방울에
舞い散る光の粒の中で
ぱむせどろっ ちゅむる ちゅるれ
밤새도록 춤을 출래
夜通し踊ろう
La, la, la-la, love flame
燃え上がる愛
Wi-wi-win it my way
私のやり方で勝つの
おれん きだりむる っくんね
오랜 기다림을 끝내
長い間待ち続けて
まちむね うりだぷけ
마침내 우리답게
やっと私達らしく
Oh, look at me, look at me
私を見て
Oh, look at you, look at you
あなた自身を見て
K-POPで訳して欲しい等のお問い合わせはこちら↓
