흠뻑 - 후이 | K-POP歌詞 和訳

K-POP歌詞 和訳

個人的に好きな曲を訳しています。リクエストはコメント欄からどうぞ◜. ̫.◝




횡단보도 위 트리플 악셀

横断歩道の上でトリプルアクセル


지붕 위 Break dance

屋根の上でBreak dance


길거리 깡통 드리블

通りで空き缶ドリブル


Like Sonny, Messi, 차두리

Like Sonny, Messi, チャ・ドゥリ

(※サッカー選手の名前)


우리 둘이서 추는 춤

俺達2人で踊るダンス


춤추다 꾸는 꿈

踊りながら見る夢


너도 지겹잖아
君もうんざりじゃん


Everybody 고개 끄떡

Everybody 頷く


흠뻑 Up and down 그래 위아래로

思いっきり Up and down そう上下に


흠뻑
思いっきり


뜨거운 여름 스노우보드 타고

暑い夏 スノーボードに乗って


한 겨울에 스쿠버 다이빙

一冬にスキューバダイビング


널 가로막던 놈들에겐 축배를 두 배로 세 배로 메롱

君を邪魔していた奴らに祝杯を2倍に3倍に あっかんべ


다 같이 추는 춤

みんな一緒に踊るダンス


Let me see how you move


너도 지겹잖아
君もうんざりじゃん


Everybody 고개 끄떡

Everybody 頷く


흠뻑 Up and down 그래 위아래로

思いっきり Up and down そう上下に


흠뻑 그니까 무슨 말이냐면

思いっきり だから何が言いたいかっていうと


흠뻑 미쳐봐 Let me hear you say

思いっきり狂ってみて Let me hear you say


더 흠뻑

もっと思いっきり

What 고개 끄덕

頷く


흠뻑
思いっきり


흠뻑

思いっきり


여기로 집합 The 집 To 합 The 집집합

ここに集合 The集To合 The集集合


We don't stop


집합 The 집 To 합 The freaky-deaky yo

集合 The集To合 The freaky-deaky yo


We don't stop


여기로 집합 The 집 To 합 The 집집합

ここに集合 The集To合 The集集合


We don't stop


여기로 집합 The 히비 힙 To 합

ここに集合 The Hibi Hip To Hop


쉿 조용히
Shh 静かに


흠뻑 뻑이 가 Say

めちゃめちゃイケてる Say


흠뻑 그니까 무슨 말이냐면

思いっきり だから何が言いたいかっていうと


흠뻑 미쳐봐 Let me hear you say

思いっきり狂ってみて Let me hear you say


더 흠뻑

もっと思いっきり

Umm, wow Let's dance


What 고개 끄덕

What 頷く


흠뻑 Ok ok

思いっきり Ok ok


흠뻑

思いっきり

여기로 집합 The 집 To 합 The 집집합

ここに集合 The集To合 The集集合


We don't stop


집합 The 집 To 합 The 집집합

集合 The集To合 The集集合


We don't stop


여기로 집합 The 집 To 합 The 집집합

ここに集合 The集To合 The集集合


We don't stop


여기로 집합 여기로 집 저기로 합 The 히비 힙 To 합

ここに集合 ここに集 そこに合 The Hibi Hip To Hop



作詞
후이, JayJay (MosPick), 박우정, 머즐 한지수수 (Muzzle Hanjisusu)
作曲
후이, JayJay (MosPick), 박우정, 머즐 한지수수 (Muzzle Hanjisusu), BlackDoe, Adile
編曲
JayJay (MosPick), 박우정, BlackDoe, Adile
ジャンル
댄스