Thinkin‘ About You - H1-KEY | K-POP歌詞 和訳

K-POP歌詞 和訳

個人的に好きな曲を訳しています。リクエストはコメント欄からどうぞ◜. ̫.◝




Don’t you realize

너는 모르겠지

あなたは知らないでしょう


Blessing from the skies don’t come that easy

하늘의 축복은 그렇게 쉽게 오지 않는다는거

神様からの恵みはそんなに簡単に来ないって


why do you leave me
왜 나를 떠나가니

何で私を置いて行くの?


I know I’m the one

내가 너에게 유일한 사람이라는걸 알아

私があなたにとって唯一の人だって分かってる


Why you say you’re done

넌 왜 이미 끝났다고 말을 하는데

あなたは何で「もう終わった」なんて言うの?


Less is enough

조금 부족해도 충분해

少し足りなくても充分


I’ve got so much
나는 가지는게 많아

私はもういっぱい貰ってるから


You won't see me cry

내가 우는 모습은 보여주지 않을거야

私が泣いてる姿は見せてあげない


But I’m not gonna lie

하지만 거짓말은 않겠어

だけど嘘を付いたりはしない


I’ve got these feelings In my heart beating

내 맘속엔 이 감정들이 살아있어

私の心の中ではこんな感情達が息をしてる


I might be a fool if I lose my cool

여기서 냉정이 무너지면 내가 바보겠지

ここで冷静さを失ったら私が馬鹿になってしまうから


(But) It’s so much more than a fast run

(그래도) 우리 관계가 단거리 달리기는 아니잖아

(だけど) 私達の関係は短距離競争じゃないでしょう


Cause I've been thinkin’ about thinkin’ about you

왜냐면 나는 계속 너를 생각하고 있었거든

なぜなら私はずっとあなたの事を考えてたの


Yeah I've been thinkin’ about the past and us two

그래 난 우리의 과거와 우리 둘에 대해 생각하고 있었거든

そう 私達の過去と私達2人について考えてたの


And I don't want you living in, living in regret

그리고 나는 네가 후회 속에 사는걸 원하지 않아

あなたが後悔しながら生きて行くのは望んでない


When I know that I’m the best that you’ll ever get
난 네가 나보다 나은 사람을 못만날걸 아는데

あなたが私より良い人に会えないって分かってるけど


Cause I've been thinkin’ about thinkin’ about you

왜냐면 나는 계속 너를 생각하고 있었거든

なぜなら私はずっとあなたの事を考えてたの


Yeah I've been thinkin’ we’re meant to last us two

그래 난 우리 둘이 끝까지 함께할 운명이라고 생각하고 있었어

私達2人は最後まで一緒にいる運命だと思ってた


And I don't want you living in, living in regret

그리고 나는 네가 후회 속에 사는걸 원하지 않아

あなたが後悔しながら生きて行くのは望んでない


When I am the one you will never forget
네가 결코 잊지 못할 단 한 사람은 나이기에

あなたが決して忘れられない唯一の人は私だろうから


Does she know you call when you have withdrawals

네가 기분이 위축될 때 나한테 전화한다는거, 그녀는 알고있니?

あなたが落ち込んだ時私に電話する事、彼女は知ってる?


I know you're obsessed

네가 나에게 사로잡혀 있다는 것을 알아

あなたが私から抜け出せないの分かってるんだから


I’m messing with your head
네 머릿속은 온통 내 생각으로 복잡하지

あなたの頭の中は全部私の事で複雑でしょう


She can not compete

그녀는 나랑 경쟁할 수 없어

彼女は私に敵わない


You should be with me

너는 나와 함께해야 해

あなたは私と一緒にいなきゃ駄目なの


Our love is more than a short crush
우리의 사랑은 금방 반했다가 식어버리는 관계 이상이거든

私達の愛は一時恋に落ちて冷めてしまう関係以上なんだから


Remember the day when you walked out the door 

네가 문을 나서던 날을 기억해

あなたがドアを開けて出てきた日を覚えてる


Left me in pieces cause I wanted more

내가 원했던건 그 이상이 었기 때문에 내 마음은 산산조각이 났었지

私が望んでいたのはそれ以上だったから、私の心は粉々になってしまった


It’s like my head and my heart are at war

마치 내 머리와 심장이 전쟁을 하는것 같아

まるで私の頭と心臓が喧嘩をしているみたい


Nothing makes sense now no so come make me whole
말이 안돼, 그러니 어서 와서 나를 온전하게 만들어줘

ありえないの、だから早く来て私を落ち着かせてよ


I've been thinkin’ about thinkin’ about you

나는 너를 계속 생각하고 있었거든

私はあなたの事をずっと考えていたの


Yeah I've been thinkin’ about the past and us two

그래 난 우리의 과거와 우리 둘에 대해 생각하고 있었거든

そう 私達の過去と私達2人について考えてたの


And I don't want you living in, living in regret

그리고 나는 네가 후회 속에 사는걸 원하지 않아

あなたが後悔しながら生きて行くのは望んでない


When I know that I’m the best that you’ll ever get

난 네가 나보다 나은 사람을 못만날걸 아는데

あなたが私より良い人に会えないって分かってるけど


Cause I've been thinkin’ about thinkin’ about you

왜냐면 나는 계속 너를 생각하고 있었거든

なぜなら私はずっとあなたの事を考えてたの


Yeah I've been thinkin’ we’re meant to last us two

그래 난 우리 둘이 끝까지 함께할 운명이라고 생각하고 있었어

私達2人は最後まで一緒にいる運命だと思ってた


And I don't want you living in, living in regret

그리고 나는 네가 후회 속에 사는걸 원하지 않아

あなたが後悔しながら生きて行くのは望んでない


When I am the one you will never forget

네가 결코 잊지 못할 단 한 사람은 나이기에

あなたが決して忘れられない唯一の人は私だろうから


Ooh ooh ooh ooh 
Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh 
Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh 
Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh 
Ooh ooh ooh ooh 

Cause I've been thinkin’ about thinkin’ about you

왜냐면 나는 계속 너를 생각하고 있었거든

なぜなら私はずっとあなたの事を考えてたの


Yeah I've been thinkin’ about the past and us two

그래 난 우리의 과거와 우리 둘에 대해 생각하고 있었거든

そう 私達の過去と私達2人について考えてたの


And I don't want you living in, living in regret

그리고 나는 네가 후회 속에 사는걸 원하지 않아

あなたが後悔しながら生きて行くのは望んでない


When I know that I’m the best that you’ll ever get

난 네가 나보다 나은 사람을 못만날걸 아는데

あなたが私より良い人に会えないって分かってるけど


Cause I've been thinkin’ about thinkin’ about you

왜냐면 나는 계속 너를 생각하고 있었거든

なぜなら私はずっとあなたの事を考えてたの


Yeah I've been thinkin’ we’re meant to last us two

그래 난 우리 둘이 끝까지 함께할 운명이라고 생각하고 있었어

私達2人は最後まで一緒にいる運命だと思ってた


And I don't want you living in, living in regret

그리고 나는 네가 후회 속에 사는걸 원하지 않아

あなたが後悔しながら生きて行くのは望んでない


When I am the one you will never forget

네가 결코 잊지 못할 단 한 사람은 나이기에

あなたが決して忘れられない唯一の人は私だろうから