♬︎신바람 - BTOB | K-POP歌詞 和訳

K-POP歌詞 和訳

個人的に好きな曲を訳しています。リクエストはコメント欄からどうぞ◜. ̫.◝




{F67A9267-7077-4A17-96A2-5352EB9F7D66}


Blow blow blow blowin’ up


Blow blow blow blowin’ up


Blow blow blow blowin’ up


Blow blow blow blowin’ up


얼씨구나 좋다 좋아 한바탕해볼까

ようよう良いじゃん 一発かましてみようか


옆 동네 젊은 처자

隣町の若い妻子


친구들 다 불러 모아

友達みんな呼んで集めて


할 일은 내일로 모여 다 여기로

やらなきゃいけない事は明日に積めて みんなここに


Yeah uh 스테이지 밑엔

ステージの下には


어느새 층간 소음 가득해

いつの間にか層間ノイズで溢れてる


얘들아 어여 모여 어영부영하지 말고

みんな早く集まって ぼんやりしてないで


막연한 걱정들은 잔에

漠然とした心配達は杯に


다 털어 넣어 Bro

全部ぶちまけて


음악 틀어 크게 동네 꼬마도 우쭐대

音楽をかけて 大きく 隣町のちびっ子も図に乗る


There's no any any


other reason boy


그냥 오랜만에

ただ久しぶりに


신바람이 불어서 Hold up

調子良くなってきて


눈을 감고 바람을 느껴 봐

目を閉じて風を感じてみて


모든 게 너를 향해 가고 있어

全ての物が君に向かって来ている


귀 기울여봐 네 맘을 들어 봐

耳を澄ましてみて 君自身の心を聞いてみて


느껴 봐 이야 이야

感じてみて


신바람 U wanna go dance

調子に乗って


신바람 U wanna go dance

調子に乗って


Welcome to my party


Welcome to my party


Blow blow blow blowin’ up


신바람 U wanna go dance

調子に乗って


신바람 U wanna go dance 

調子に乗って


막 달리고 달리고 다 난리고 난리고

走って走って みんな騒いで騒いで


그저 넌 다 잊고 춤추면 돼

ただ君は全部忘れて踊れば良い


아무도 신경 쓰지 말고

何も気にしないで


Welcome to my party 


그저 넌 날 보고 따라오면 돼

ただ君は僕を見て着いて来れば良い


Tonight


멜로디 잘 들어 Uh baby

メロディ よく聞いて


자기 여보 Darling Honey

君 あなた


Cherie Sweetie 바오베이 I luv it

可愛い子


신이 나는구나 신명 나게 놀아보자

楽しい 上機嫌になって遊んでみよう


영심이 짝짝 맞아 신바람 신바람

新年を迎えて パチパチ 調子に乗って


와라 와라 다 같이 만세

おいでおいで みんな一緒に万歳


신바람바람 거친 신바람에

調子に乗って 荒い調子に



만세 만세 거국적으로 다 같이 만세

万歳万歳 国を挙げてみんな一緒に万歳


떠나간 사랑을 못 잊어

去って行った愛を忘れられない


괴로운 사람들

ひどい人達


이리 치이고 저리 치여

こっちに片付けて あっちに片付けて


외로운 사람들

寂しい人達


있을 건 다 있고 없을 건 없다고

いるにしてはいるし いないにしてはいないんだ


웬만하면 여기서 찾아 새로운 만남도

何ならここで探して 新しい出会いも


눈을 감고 바람을 느껴 봐

目を閉じて風を感じてみて


모든 게 너를 향해 가고 있어

全てが君に向かって来ている


귀 기울여봐 네 맘을 들어 봐

耳を澄ましてみて 君自身の心を聞いてみて


느껴 봐 이야 이야

感じてみて


신바람 U wanna go dance

調子に乗って


신바람 U wanna go dance

調子に乗って


Welcome to my party


Welcome to my party


Blow blow blow blowin’ up


신바람 U wanna go dance

調子に乗って


신바람 U wanna go dance

調子に乗って


막 달리고 달리고 다 난리고 난리고

走って走って みんな騒いで騒いで


그저 넌 다 잊고 춤추면 돼

ただ君は全部忘れて踊れば良い


아무도 신경 쓰지 말고

何も気にしないで


Welcome to my party


그저 넌 날 보고 따라오면 돼

ただ君は僕を見て着いて来れば良い


Tonight


신바람 신바람 신바람 신바람

調子に乗って 調子に乗って


친구들 다 불러 여기로 모여 Hey

友達みんな呼んで ここに集めて


내 친구의 친구

僕の友達の友達


That means you’re my friend too


Too 


음악에 맞춰

音楽に合わせて


Lemme see what you can do


Do do


Everyone’s allowed to come


tonight Night


친구 초대해도 It’s alright

友達を招待しても


Alright


Nobody better be walking


home tonight


everybody better crawl lemme


see ya’ll turn up Hey


시원한 바람을 느껴 봐

涼しい風を感じてみて


Welcome to my party


Welcome to my party


잠시도 멈출 수 없어 난

少しも止まる事が出来ない 僕は


신바람 U wanna go dance

調子に乗って


신바람 U wanna go dance

調子に乗って


Welcome to my party


Welcome to my party


Blow blow blow blowin’ up


신바람 U wanna go dance

調子に乗って


신바람 U wanna go dance

調子に乗って


막 달리고 달리고 다 난리고 난리고

走って走って みんな騒いで騒いで


그저 넌 다 잊고 춤추면 돼

ただ君は全部忘れて踊れば良い


아무도 신경 쓰지 말고

何も気にしないで


Welcome to my party


그저 넌 날 보고 따라오면 돼

ただ君は僕を見て着いて来れば良い


Tonight