어쩔 수 없지만 좀 못되게
どうしようもないけど少し悪く
네 마음에 모질게 말을 해 Yeah
君の心に残酷な言葉を言う
Baby I'm so bad yeah baby I'm so bad
모든 게 어느새 이렇게
全ての物がいつの間にかこうして
불안해진 맘에 너를 찾아봐도
不安になった心の中に君を探してみても
눈을 보고 나는 느꼈어
目を見て僕は感じた
차가워진 너의 두 눈 속엔
冷たくなった君の目の中には
초라해진 나만 남았어 Oh oh
みすぼらしくなった僕だけが残った
I know you lie girl I don’t need spies
I can tell by the look in your eyes
Don’t know what has changed
but I know one thing for sure
The truth is
you that don’t love me anymore
사랑한단 말에 속지 않아 이젠
愛してるという言葉に騙されない これからは
참을 수 없어
堪えられない
새빨간 네 거짓말
真っ赤な君の嘘
예쁜 그 입술을 믿었어
綺麗なその唇を信じてた
새빨간 네 거짓말
真っ赤な君の嘘
모든 게 부서져 버렸어
全てが壊れてしまった
이젠 놓아줘 제발
もう離してくれ 頼むから
차라리 내가 싫다고 말해
一層の事僕の事が嫌いだと言ってくれ
더 이상 나를 속이지 마
これ以上僕を騙さないでくれ
버리기에는 아까운 거니
捨てるには勿体無いのか
새빨간 네 거짓말
真っ赤な君の嘘
차라리 이쯤에서 다 끝내
一層の事ここまでで全部終わりにして
더 이상 둘러대지 좀 마
これ以上言い逃れないでくれ
그만 이젠 지쳤어
やめてくれ もう疲れたんだ
새빨간 네 거짓말
真っ赤な君の嘘
시간이 갈수록 멀어져 버린 널
時間が経つほど遠ざかってしまった君を
차마 잡을 수가 없었어
引き止めるには我慢ならなかった
쉴 새 없이 너를 불러봐도
休む暇もなく君の事を呼んでみても
이미 넌 저 멀리 있었어 Oh oh
もう君はあの遠くにいたんだ
딱 하나만 물어볼게
1つだけ聞くよ
무슨 억하심정인지
一体どういうつもりなのか
독하게 품고 그리는 너와의 이별
残酷な気持ちを抱いて描く君との別れ
아직도 놓지 못하는 추억과 미련
まだ手放せない思い出と未練
이젠 보내줄 때 너와의 기억
もう見送る時 君との思い出
사랑한단 말에 속지 않아 이젠
愛してるという言葉に騙されない これからは
참을 수 없어
堪えられない
새빨간 네 거짓말
真っ赤な君の嘘
예쁜 그 입술을 믿었어
綺麗なその唇を信じてた
새빨간 네 거짓말
真っ赤な君の嘘
모든 게 부서져 버렸어
全てが壊れてしまった
이젠 놓아줘 제발
もう離してくれ 頼むから
어쩔 수 없지만 좀 못되게
どうしようもないけど少し悪く
네 마음에 모질게 말을 해 Yeah
君の心に残酷な言葉を言う
Baby I'm so bad yeah baby I'm so bad
모든 게 어느새
全てがいつの間にか
새빨간 네 거짓말
真っ赤な君の嘘
예쁜 그 입술을 믿었어
綺麗なその唇を信じてた
새빨간 네 거짓말
真っ赤な君の嘘
모든 게 부서져 버렸어
全てが壊れてしまった
이젠 놓아줘 제발
もう離してくれ 頼むから
차라리 내가 싫다고 말해
一層の事僕の事が嫌いだと言ってくれ
더 이상 나를 속이지 마
これ以上僕を騙さないでくれ
버리기에는 아까운 거니
捨てるには勿体無いのか
새빨간 네 거짓말
真っ赤な君の嘘
차라리 이쯤에서 다 끝내
一層の事ここまでで全部終わりにして
더 이상 둘러대지 좀 마
これ以上言い逃れないでくれ
그만 이젠 지쳤어 새빨간 네 거짓말