こんばんは、とりです。
今日の帰り道、小田原発の急行・新宿行きに乗っていたら、新百合ヶ丘駅で海外からの旅行者の方に「この電車は新宿に行きますか？」と声をかけられました。
「行きますよ、終点ですね」と話をし、そこから先の目的地（阿佐ヶ谷）までの行き方も教えてあげました。
海外の方に声をかけられることが多い私。自分もチリで助けてもらったことがあるだけに、お互いさまと思って案内をさせていただいています♪ さっきの女性の旅行者さん、無事に阿佐ヶ谷についたかな・・・？ (^_^)
Good evening, this is Tori's writing.
On my way home from Odawara, I was taking an express train for Shinjuku. At Shin-Yurigaoka station, I was asked whether this train would go to Shinjuku station or not from a foreign passenger.
I told "Yes, it's the final station." and I also taught her the way to the final destination, Asagaya station.
I am often asked by foreign passengers and I am usually going to help them as I was helped by Chilian when I visited Chile before! I wonder if she could arrive at Asagaya station...... :-)
【今日の１枚♪】 -Today's photo
【２０１６年１０月２４日（月）に葛西臨海水族園で撮ったキングペンギンのクール君、リクちゃん、白黄ちゃん（仮）、ウララちゃんです。泳ぐ時間がすごく増えて私は喜んでいます！(^o^)/】
< King Penguin Cool, Riku, White-Yellow (Temporary name) and Urara at Tokyo Sea Life Park on October 24. I'm very satisfied with King Penguins swimming time increasing! :-D >