こんばんは、とりです。ペンギン仲間・Aさんの日記を見て私は困ってしまいました。Twitterでこんなつぶやきがあったそうです。
「人身事故で電車遅れてる(笑)」
これ、笑えません、もう~!! 私、人身事故で笑ったことは1回もありません(--;)。
日本語は正しく使いましょう(^_^;)。みなさん、良い週末を~!
Good evening, this is Tori's writing. I was confused to see my friend of penguins, Ms.A's blog. She found such a tweet.
"Trains are delayed due to a passenger injury ACCIDENT. (Laughing) :-)"
Oh, no, I can't laugh at all!! I have never laughed when I met a passenger injury ACCIDENT. :<
Let's use Japanese correctly. Please have a nice weekend!
【今日の1枚♪】 -Today's photo
【2015年10月10日(土)にあわしまマリンパークで撮ったケープペンギンのひな・ピースちゃんです。飼育員さんに魚をもらうところです!】
< African Penguin Chick Peace at Awashima Marine Park on October 10. He (She) is going to eat fish from the keeper! >