今回の震災の被災者および日本の皆さんへ
今回の震災で亡くなられた方々に深く追悼の意をあらわします｡
今回の震災で僕の愛する沢山の人々が亡くなったりこれからも多くの人々が亡くなられると思いますけど僕は一人でも多くの愛すべき日本の人々が助かる事これから幸せに暮らしていけること亡くなられた人々の分まで僕たちは幸せにそして自分の一人でも多くの愛すべき人々を助られるような人になりたいという夢に向かってひたむきに頑張って行きたいと思いますこれから大変な事が沢山あると思いますしかしみんなは絶対一人じゃないですよこれからも一緒に頑張って行きましょう
↑以上僕からのメッセージでした(このメッセージを書かせていただいた理由はこれは自分のやるべき事の一つであると思いメッセージを書かせていただきました｡失礼な文章がありましたらごめんなさい)
以下はB'zのお二人とShaneからメッセージです｡
今は唯唯これ以上被害が広がらない事､少しで も多くの方々が救助､救命されます事を心よりお祈り申し上げます｡
現況を克服し皆で力を合わせ､1日も早く明るい日本を取り戻しましょ !!
松本孝弘
震災の被害が拡大し､愛すべき人たちが住む町が破壊され､多くの命が奪われる中､ただただ胸が痛み､自分の無力さを感じました｡
自分たちにできることを精一杯やり､それが少しでも誰か の希望につながればと思います｡
稲葉浩志
Hello Japan,
Sending this picture I took this morning of a little flower that reminded me of you...
I hope in some small way you could somehow find some happiness in your life in these tragic times.
Thinking of you and how lucky I am to know what a beautiful nation Japan is.
Love,
Shane
――日本語訳――
ハロー(こんにちは,こんばんは) 日本の皆さん
僕が今撮った花の写真を送ります。
花を見ながら日本の事を思い出してました・・・
この悲しい出来事の中で、小さな形だとしても人生に
ハピネス(幸せ)を皆が見つけられます様に・・・願いを込めて。
いつも皆の事思っています。
そして、この美しい国、日本を知る事が出来て、僕は本当に幸せです。
愛を込めて,
シェーン
今回の震災で亡くなられた方々に深く追悼の意をあらわします｡
今回の震災で僕の愛する沢山の人々が亡くなったりこれからも多くの人々が亡くなられると思いますけど僕は一人でも多くの愛すべき日本の人々が助かる事これから幸せに暮らしていけること亡くなられた人々の分まで僕たちは幸せにそして自分の一人でも多くの愛すべき人々を助られるような人になりたいという夢に向かってひたむきに頑張って行きたいと思いますこれから大変な事が沢山あると思いますしかしみんなは絶対一人じゃないですよこれからも一緒に頑張って行きましょう
↑以上僕からのメッセージでした(このメッセージを書かせていただいた理由はこれは自分のやるべき事の一つであると思いメッセージを書かせていただきました｡失礼な文章がありましたらごめんなさい)
以下はB'zのお二人とShaneからメッセージです｡
今は唯唯これ以上被害が広がらない事､少しで も多くの方々が救助､救命されます事を心よりお祈り申し上げます｡
現況を克服し皆で力を合わせ､1日も早く明るい日本を取り戻しましょ !!
松本孝弘
震災の被害が拡大し､愛すべき人たちが住む町が破壊され､多くの命が奪われる中､ただただ胸が痛み､自分の無力さを感じました｡
自分たちにできることを精一杯やり､それが少しでも誰か の希望につながればと思います｡
稲葉浩志
Hello Japan,
Sending this picture I took this morning of a little flower that reminded me of you...
I hope in some small way you could somehow find some happiness in your life in these tragic times.
Thinking of you and how lucky I am to know what a beautiful nation Japan is.
Love,
Shane
――日本語訳――
ハロー(こんにちは,こんばんは) 日本の皆さん
僕が今撮った花の写真を送ります。
花を見ながら日本の事を思い出してました・・・
この悲しい出来事の中で、小さな形だとしても人生に
ハピネス(幸せ)を皆が見つけられます様に・・・願いを込めて。
いつも皆の事思っています。
そして、この美しい国、日本を知る事が出来て、僕は本当に幸せです。
愛を込めて,
シェーン
