「ことわざ」とは
先人の経験から生まれた知恵を言葉にしたものです。
より多くの人々の活きる糧になることを願って・・・
だから、迷信ではなく真実なのです。
イタリアにも「ことわざ」があります
その「ことわざ」を分かりやすく伝えるために描いたもの
それが
これは
ジュゼッペ・マリア・ミテッリ（1634～1718年）
イタリア人、画家、版画家
が、1678年に
フランチェスコ・マリア・デ・メディチ（1660～1711年）
に贈った版画集です。
その29番目
上には「ことわざ」が記され、
下には、その「ことわざ」の説明が書かれています。
そして、それらが描かれています。
上の「ことわざ」は
「他人の手で穴から蛇を引き抜く。」
下の説明には
「よく見て、学びなさい、だます人々を見破ることを、
時には友人であるが危険な友人、
自分の損害を逃れるようにそそのかす。」
蛇を売れば儲かるが、つかまえる時にかまれる危険もあります。
儲け話を持ってくる人は、自分の手は汚さず蛇をつかまえようとしています。
その話が友人や信頼する人からあるかもしれません。
友人からでも騙されることはある。
友人からでなくても、簡単に儲かる話は、
騙されて蛇をつかまされている（危険を押し付けられ利用されている）
ことを描いています。
※簡単に儲かる話はご用心
この版画集は、
的確な人生の法則を処方してくれます。
参考訳
「Proverbi Figuratiことわざ図絵」
而立書房