ブログ記事「訪問診療のあと」に、★さんからコメントをいただいた。ありがとうございます。
ドラマを見ているようでした。手話通訳がいるのに自分の気持ちが伝わらない、さぞ悔しい思いをされていたことかと思います。
たいしさんのように、聞こえない人に寄り添う通訳者になりたいです。
さすがです。
ろう者と接しているから、ドラマを見るようにありありと光景が浮かんだのでしょう。
＞手話通訳がいるのに自分の気持ちが伝わらない、さぞ悔しい思いをされていたことかと思います。
ここまで洞察できるということは、いつも問題意識を持ち、手話世界と関わっておられるからこそ、だと思います。
残念なことですが、手話通訳者はポンコツが多いのです。
技術に関しては、向上心を持ち続けていれば、向上させることができるので、他者の技術についてあれこれ述べる気はありません。
しかし、意識において、資質において、手話通訳など到底無理な人たちが有資格者として、ろう者の前に立つのです。
＞たいしさんのように、聞こえない人に寄り添う通訳者になりたいです。
ありがとうございます。
手話通訳者は中立の立場ですが、寄り添う気持ちは常に持っていたいと思います。
