めんどくさいから辞める | 手話通訳者のブログ

手話通訳者のブログ

田舎の登録手話通訳者のブログです。

 

 

 

 

ブログ記事「差別になりませんか?」に、ちーこさんからコメントをただいた。ありがとうございます。



たいしさん
おはようございます

今ドラマでは手話が熱い🔥
Snow Manの目黒くんが演じた役は中途難聴者
使ってるのは日本語対応手話なはず

正直全てが本物のろう者を使ったドラマを放送しても人気は出ないです。
ある意味人気の役者を使わないと世間に見向きもされないのが手話なんです

健聴者が興味を持ち手話を習って話せる様になった時、「それは日本語対応手話だから本当の手話じゃないよ!」と言われたらどう思います?
お前の為に学んでなんてねーよ💢
そうなると思うんですよね

めんどくさいから辞める
そうなったら困るのは健聴者ではなくろう者達

自分達の言葉に誇りを持つのは良いことですが、日本手話・日本語対応手話など区別せず、どちらも言葉と認める余裕を持ってほしいです

手話出来る健聴者はほぼ居ませんよ
聴覚障害者への差別があーだこーだ話してますが、差し出した手に文句つけて払い除けては、ろう者の環境を悪くする。その責任がろう者にもあると自覚しないと何も変わらない




>正直全てが本物のろう者を使ったドラマを放送しても人気は出ないです。
>ある意味人気の役者を使わないと世間に見向きもされないのが手話なんです


その通りです。
テレビドラマは視聴率がすべてであり、はっきり言ってしまえば視聴率さえとれれば内容なんかどうでもいい。そういう世界でしょうね。


>健聴者が興味を持ち手話を習って話せる様になった時、「それは日本語対応手話だから本当の手話じゃないよ!」と言われたらどう思います?
>お前の為に学んでなんてねーよ💢
>そうなると思うんですよね


その通りです。
手話に興味を持ち、手話を学ぼうと思って手話サークルに行ったり、手話講習会に参加したりする。
すると、そこの異様な空気にまず、圧倒される。
そして、自己流で少し身につけた手話を、いきなり否定される。
これでは、やる気をなくしてしまいます。


>めんどくさいから辞める

その通りです。


>そうなったら困るのは健聴者ではなくろう者達

ここ、とても重要なところです。
本当に、切実に、手話通訳を必要としているろう者たちは困っています。
しかし、この世界で威張っているろう者たちは困っていない。
権力者として君臨しているろう者は、手話通訳者派遣申込なんてしません。
権力者の周りには派遣申込なんてしなくても手話通訳たちが侍っています。そういう構造ができあがっています。
この人達は一人ひとりの聴こえない人の生活なんてどうでもよいと思っています。自分たちの利権をより強固にしていくことしか、考えていません。


>自分達の言葉に誇りを持つのは良いことですが、日本手話・日本語対応手話など区別せず、どちらも言葉と認める余裕を持ってほしいです

同感です。
補足させてもらうと、聴こえない人や聞こえにくい人達は手話に関して寛容だと思います。
「正しい手話」に拘る人はごく一部です。
この、ごく一部の人達の発言力が異常なほど強いことが手話世界の歪みとなっています。


>聴覚障害者への差別があーだこーだ話してますが、差し出した手に文句つけて払い除けては、ろう者の環境を悪くする。その責任がろう者にもあると自覚しないと何も変わらない

さすがちーこさん。よくご存じですね。
差し出された手を払いのける。そういうタイプのろう者が、地域で強い発言力を持っています。


>その責任がろう者にもあると自覚しないと何も変わらない

「正しい手話」に拘る人はごく一部であり、このごく一部が権力を握っています。
権力者たちに都合のいいように制度運用がされ、それが既に固定化しています。
権力者どもに都合のいい状況ができあがってしまっており、権力者どもが自ら自覚することもなければ、何かが変わることもありません。
残念なことですが、手話世界は既に手遅れの状態です。