』吉野椰枝子
祥伝社様から発売前のゲラを読ませて頂きました（ありがとうございます）。
読んでいてとても楽しくなった。自分はホームステイしていた経験があり、きっとこの本に出てくるような、日本人としては「？」と思うようなことを、ホームステイ先に家族にしていたんだと思う。
この本からは「笑い」と「再認識（教養）」のふたつを感じた。
「笑い」は海外の人が聞いてくる質問。
日本人としては何も考えず当り前にやっていることが、海外の人にとってはとても不思議なことで、「それはなぜ？」と改めて質問を受ける。しかし実は日本人としてもよくわかっていない。ということを認識させられる。（例えば、表題のおにぎりの食べ方なども、改めて言われればたしかに・・・）
そしてそれがまた笑いのネタになる。
そして教養としては、例えばここでは「ん」の使い方が紹介されている。
昨日映画を観に行きました。 → 昨日映画を観に行ったんです。
明日、車を買います。 → 明日、車を買うんです。
右側の方が、なんか、その続きが気になる。
そして相手への質問に使うときでも
アメリカへ行きますか？ → アメリカへ行くんですか？
とすることで、自分に関心があり、もっと聞きたい！ 説明して欲しいという感じになる。
「ん が使えるようになると、会話がさらにうまく流れだすんです」
なるほどなぁと思った。
これからどんどん海外との境目がなくなってきて、色々な国々の人とつき合っていくことになるだろう。今のうちにいろいろな国の人と接すると言うことは、とても素晴らしいことだし、また海外から日本という国をどう見ているかを知ることで、また日本という国を好きになるかも知れない。
おにぎりはどの角から食べるのがマナーですか？―ホームステイ外国人のニッポンびっくり体験
- ￥1,155
- Amazon.co.jp